Sherlock放开John，他小心地从他身下钻出来，就在这时通往公寓的门开了，Hudson太太拿着扫帚和簸箕出现在门口。显然她是听到了碰撞声。

“哦，Sherlock，”她责备道，过去打扫窗边的碎玻璃。Sherlock说话时视线仍未离开John：“还有浴室，Hudson太太。”她叹气时他露出一个微笑。

John朝敞开的门瞥去，而Sherlock满含警告意味地开口：“不。”就好像John是只小狗。John谨慎地避开他的视线，往厨房的方向试探性地挪了几步。Hudson太太从打扫中抬起头来。

“哦，茶在水槽那儿，亲爱的。”她喊道，John转过身去径直进了厨房。Sherlock听到：[茶。没错。茶。茶。水。茶壶。毒药！]

Sherlock跃进厨房时John正扑到水槽下面，手中抓着一瓶排水管清洁剂。他把那东西从对方手中夺过，盯着他。

“John，我不会伤害你。”

沉默又开始蔓延。Hudson太太打扫完玻璃碎片，Sherlock把清洁剂给她，让她一并拿走。她迷惑不解地拿着它离开了，显然是在心里耸了耸肩。

他们又单独呆在了一起。Sherlock眯起眼睛，试图从John空白的表情上读出点什么。最后他开口，“我需要的只是——”

John立即打断他：“我知道你要什么。”

Sherlock叹口气。“如果我要杀你，在这儿动动小手指头就够——”

突然他听到John脑海里大声说：「挑衅！」

“哦，是吗？”John冷冷地问了句，那目光让他有些不舒服。“很高兴听到除了穿着那件荒唐可笑的大衣跑来跑去、不顾一切地试着吸引陌生人的注意力外，你还会点别的。你是我见过的最令人同情的吸血鬼。你活得跟猪一样，显然连生活都不能自理——”

Sherlock眨眨眼，吞咽了一下，承认自己有点惊讶（不是什么好方面的）。接着John突然住嘴，他再次听到了那些想法：[该死。看看他。他伤到了。我不能----操。我真是疯了……刀！心脏。快。]

Sherlock截住了John——他意识到John是想把刀插入自己的心脏而不是Sherlock的心脏。他们扭打了一阵，直到那把刀哐啷一声掉到地板上，而Sherlock认为他们两人都该歇歇了。他不发一言地搂住John，用肘部击向对方的肋骨，然后把他拉向楼上那个布满灰尘的空房间。