楚庄王受到孙叔敖、沈尹茎的感染，

吴阖闾染于伍员、文义，

吴王阖闾受到伍子胥、文义的教导，

越勾践染于范蠡、大夫种。

越王勾践受到范蠡、文种的辅佐。

此五君者，

这五位君主，

所染当，

因为所受到的熏陶、影响得当，

故霸诸侯，

所以能称霸诸侯，

功名传于后世。

他们的功业和名声流传到后世。

范吉射染于长柳朔、王胜，

范吉射被长柳朔、王胜所染，

中行寅染于藉秦、高强，

中行寅被籍秦、高强所染，

吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，

吴王夫差被王孙雒、太宰嚭所染，

知伯摇染于智国、张武，

知伯摇被知国、张武所染，

中山尚染于魏义、偃长，

中山尚被魏义、偃长所染，

宋康染于唐鞅、佃不礼。

宋康王被唐鞅、佃不礼所染。

此六君者，所染不当，

这六位君主因为所染不当，

故国家残亡，

所以国破家亡，

身为刑戮，

身受刑戮，

宗庙破灭，

宗庙毁灭，

绝无后类，

子孙灭绝，

君臣离散，

君臣离散，

民人流亡。

百姓逃亡。

举天下之贪暴苛扰者，

凡是提起天下贪暴苛刻的人，

必称此六君也。

必定称这六君。

凡君之所以安者何也？

大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？

以其行理也。

是因为他们行事合理。

行理性于染当。

而行事合理源于所染得当。

故善为君者，

所以善于做国君的，

劳于论人而佚于治官。