正当他砸得起劲，忽听身后天际传来一声雷霆般的暴喝，震得云层翻滚，鸟兽惊飞：“何方妖猴，敢在我妻洞府前行凶？！”

声到人到，一股狂暴的妖风席卷而来，瞬间压过了山间的热浪！孙悟空回身一看，只见云端之上，一个身高八尺、魁梧如山的巨汉踏云而来。他头顶一双弯曲狰狞的水牛角，眼若铜铃，目露凶光，鼻似鹰钩，满脸络腮胡如钢针般根根倒竖。身披漆黑重甲，手持一根碗口粗细的混铁棍，浑身散发着睥睨天下的霸气与滔天怒火 —— 不是他那结拜大哥，平天大圣牛魔王又是谁？

牛魔王显然已得了铁扇公主的传讯，此刻悬在半空，冷冷地看着孙悟空，眼中再无半分当年的兄弟旧谊，只有熊熊燃烧的怒火与冰冷刺骨的敌意：“好个孙悟空！当年花果山七圣结义，歃血为盟，你竟早忘得一干二净！如今欺我妻儿，打上门来，真当我老牛是泥捏的不成？！”

“牛大哥，” 孙悟空收了金箍棒，抱在胸前，声音出奇地平静，却透着一股刺骨的寒意，“非是俺老孙不讲情面。西行取经，路过火焰山，需借尊夫人宝扇一用，熄灭火焰，造福一方。俺好言相借，她不肯也就罢了，反以假扇相欺，戏弄俺老孙。你说，这是谁的不是？”

“借扇？” 牛魔王怒极反笑，混铁棍重重一顿，震得虚空涟漪阵阵，“红孩儿被你害去，母子分离之痛尚未与你计较！你这猢狲，惯会花言巧语，颠倒黑白！今日想要宝扇，先问过我手中这根混铁棍答不答应！”

话不投机半句多，旧怨新仇涌上心头。

“既然如此，那就手底下见真章！”

“来战！”

牛魔王力大无穷，混铁棍势沉力猛，每一棍砸下都带着开天辟地之势，搅动风云变色；孙悟空灵巧多变，金箍棒迅疾狠辣，金光纵横交错，如狂风扫叶。两人从山上打到云端，又从云端斗到山涧，拳棒交击之声如雷鸣炸响，直打得山崩地裂，河水倒流，日月无光，连那原本清凉的翠云山，都被两人的战斗余波搅得一片狼藉！

火焰山边，热浪依旧如刀割般灼人。猪八戒和沙僧守着唐僧，久候孙悟空不归，心中早已焦躁不安。那滚滚热浪无孔不入，连八戒那身肥膘都快被烤化了，沙僧也觉口干舌燥，实在难耐。两人商议一番，决定由八戒留下看护师父，沙僧驾起云头，前去翠云山探个究竟。