在巨济岛，能说如此流利秦语的本地人凤毛麟角。

这样的人才，随便在哪个衙门找个通译或小吏的差事，都易如反掌，完全不愁吃喝，何必跑来跟自己做什么交易？

旁边那个只会几句蹩脚秦语的高丽小厮，脸色瞬间煞白，紧张地攥紧了抹布，生怕这个突然冒出来的“同行”抢了自己的饭碗。

“哦？做什么交易？”老板语气不紧不慢。

孙不凡摊开一直紧握的左手，掌心用炭笔写着几个歪歪扭扭的秦文字，他盯着那些字，语速缓慢：“我...想替您...去釜山浦...运酒。”

“巨济岛...缺好酒。您...从釜山浦...进货。我...帮您运。利润...分成。”

老板哑然失笑：“小伙子，想法不错，但我为何要与你合作？我自有相熟船队直接从釜山浦进货，成本更低，何必多此一举？”

酒馆里其他高丽人根本听不懂他们在说什么，只是好奇地张望着。

孙不凡早已料到对方会这么问。

他目光灼灼，一字一句说着，愈发流畅：“因为...我...是巨济岛人。我...熟悉岛上每一个村子，认识很多人。我不仅能运酒，还能帮您把酒卖到岛上的每一个角落，那些秦人老爷不去的地方我去。他们谈不下来的价钱...我谈。”

孙不凡顿了顿，补充了最关键的一句：“第一次...我不要钱。卖掉了...再分。卖不掉我赔！”

酒馆老板重新打量起眼前这个年轻人，风险完全转嫁到了对方身上，而自己几乎稳赚不赔，而且对方点出了一个关键：开拓秦人暂时无法有效覆盖的基层市场。

沉默片刻，老板点头：“好，就依你，我给你写封信，你带去釜山浦‘四海酒坊’，找刘掌柜，他能赊给你第一批货，卖完了，再来结账。”

孙不凡眼中爆发出狂喜，用力地鞠了一躬：“多谢...老板！”

第二天，孙不凡怀揣着那封信，只背了个简单的行囊，登上了前往釜山浦的补给船，他常年在海边生活，修补船只，并不晕船，但这是他人生中第一次真正意义上的出海，离开生养他、困住他的巨济岛。

当船只缓缓驶入那宽阔如内湖、风平浪静的釜山浦港时，孙不凡站在甲板上，整个人僵住了。

庞大船队帆樯如林，舳舻相接，遮蔽海面，码头上车水马龙、人声鼎沸、货物堆积如山，沿岸商铺货栈鳞次栉比、一眼望不到头，街道上行人摩肩接踵，穿着各异的...