“哦，”夏尔撅起嘴，“那你就不懂得体谅体谅我？”

安娜放下咖啡杯。很轻又很重，轻的是声音，重的是情绪。她已经很给面子了。维克多心里清楚，所以他也并没有回答夏尔。只是靠在沙发椅背上，从容不迫。

可他这种表现对夏尔狂暴的感情起不到任何安抚作用。安娜过去就注意到这点——一旦维克多默许，夏尔就会变得非常直接。比她直接多了。现在，种种迹象表明暴风雨要来了。

夏尔和他四目相对，她的眼睛几乎就跟说着情话没有任何区别，热情而奔放，无声胜有声。于是，安娜也懒得知趣了，直接很直白地说：

“要不要我回避一下？”

有好长时间——也许只有几秒钟，但似乎比一个月都长，——夏尔没说话。

接着，维克多说话了：

“夏尔，到底什么消息，说出来。”他的语气终于严厉了。

此刻，不正常的气氛终于结束。夏尔也仿佛变了一个人。她乖巧地拿出一封拆过的信封递给了维克多。维克多拿过之后，将里面的信件取出，看了一眼。接着，安娜注意到他眼睛眯了起来。

“是不是很好的消息？维克多？”不知为何，夏尔的声音突然像匕首割肉一样危险。她微笑着，没有一丝人情味。

维克多也笑了一声，同样没有人情味。他将信递给了安娜，安娜才明白两个人为什么会这样。

“哪来的？”安娜问。

“维克多朋友给的。”夏尔很干脆地回答。这时候，她才终于像样了，让安娜不再产生敌意。接着，她又问，“要不要我明天将它散布出去，让别人知道你可不是好惹的？维克多？”

“不用，”维克多收起那副没有人情味的笑容，说道。他往前探了一下身子，拿起酒瓶，往自己的玻璃杯里倒了些威士忌，才举起酒杯继续开口，“不管今天他多么让我不愉快。”他笑眯眯地喝了一口酒。