圣人治病，必知终始。察色按脉，先别阴阳。审清浊而知部分，视喘息、听声音而知所苦，观权衡规矩而知病所主，按尺寸、观浮沉滑涩而知病所生。

病有新故，治有缓急。急则治标，缓则治本，标本兼治，方为上计。病之将愈，脉证有征。脉从四时，胃气渐生，身热脉静，泄而脉大，脱血而脉实，病在中而脉虚，病在外而脉涩坚，皆为逆象，预后难宁。脉弱以滑，是有胃气，病虽困，可许全生。

观夫《玉机真藏论》，奥理精深。示医家以规矩，启后学之慧心。愿吾辈勤求古训，博采众论，承岐黄之伟业，传杏林之佳音。使中华医术，万古常新，佑护苍生，福泽无垠。

～～～～～～～～～～～～～～～

译：

医学的道理深远而高深，神圣的经典清晰地展现在世人面前。《黄帝内经》，闪耀着千年的光辉。其中的《玉机真藏论》，蕴含着无数精妙的义理。我们以详尽的铺陈和华丽的辞藻来阐述它，通过对事物的细致描绘和情志的抒发来传承其精神，彰显中医精妙的理论，弘扬华夏高雅的篇章。

真脏脉象的奥秘

所谓真脏脉，是决定生死的重要征兆。五脏各自不同，其对应的脉象也清晰可辨。肝脏出现真脏脉时，脉象表现为内外劲急，就像触摸刀刃一样，跳动时还发出“责责”的声响，这意味着肝木之气衰败断绝，生命的生机即将消逝。心脏的真脏脉，脉象大而且躁动疾速，如同拿着带钩一样，表明心神难以安宁，心气即将消散，危险的迹象已然呈现。肺脏的真脏脉，脉象大却虚软无力，好似被风吹起的毛发，飘忽不定，这是肺金之气耗竭，肺气即将断绝的表现。肾脏的真脏脉，搏动坚实且沉伏，就像用手指弹击石头一样坚硬，显示出肾元已经衰败，生命垂危。脾脏的真脏脉，脉象虚弱而且时而频数，节奏或疏或密，这表明脾土之气即将崩溃，病情已到了无法挽回的地步。

当真脏脉出现的时候，胃气已经消失殆尽。此时的脉象失去了平和之态，神气也难以留存。春天的脉象应如琴弦般柔和，夏天应洪大，秋天应像羽毛般轻虚，冬天应沉潜，这些顺应时节的脉象，都蕴含着胃气。如果失去了胃气，真脏脉单独出现，与时节脉象相反，那么生死就有了分别。

疾病传变的规律

疾病的传变，有一定的顺序可以遵循。五脏之间相互连通，疾病的转移都有特定的次序。按照五行相生的顺序依次传变，即顺着所胜的方向传变，病情虽然难以迅速痊愈，但生机仍然存在；若是逆着五行相克的方向传变，也就是传给所不胜的脏腑，病情就会迅速加重，危险程度极高。