“呵……原来那不是她……”等我讲完，外祖父并无太大反应，只是苦笑着喃喃了这么一句。

屋里静得可怕。忽然，我感到身后袭来一丝凉意，猛一回头——方才不见踪影的祖母，竟悄然站在我身后。

“祖母！”我激动地起身想扑进她怀里。有祖母在，我就不怕祖父了。

可我的手径直穿过了她的腰际，整个人踉跄向前跌去。外祖父震惊地看着我从地上爬起来，一时无言。

我这才意识到祖母的不同，看看她，又看看外祖父，不知该如何解释这一切。

“江儿……”外祖父率先打破了沉寂，“你祖母……在那儿吗？”他指着我刚才跌倒的地方，目光死死盯在那里。

我点点头，又想起他根本没看我，忙补道：“祖母在那儿，她正看着您。”

外祖父激动地站起，朝前踉跄几步，手微微发颤：“能……能听见我说话吗？”

这话显然不是问我的。见祖母朝我点头，我明白自己此刻只是个传话的：“祖母说能的。”

“你说珍娘不是你……那你原本的小字叫什么？”外祖父眼圈发红，声音哽咽，目光却始终锁在祖母的方向——尽管他什么也看不见。

“珠儿。珍娘是我的孪生姐姐。”我转述祖母的话。

“珠儿……珠儿……”外祖父低声重复着，“原来这么多年，我一直叫错了名字……”