关于问题西伯利亚在俄罗斯东部为什么叫西伯利亚呢?一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【好书找读者】的最佳回答:
俄罗斯西伯利亚在地形上可分为西部,中部,东部;西西伯利亚平原、中西伯利亚高原、东西伯利亚山地。
东西伯利亚是西伯利亚的一部分。西伯利亚分为西西伯利亚平原、中西伯利亚高原和东西伯利亚山地(如图)。 西部为西西伯利亚平原,介于乌拉尔山脉和叶尼塞河之间,地势低平,沼泽宽广,平均海拔 120 米,主要河流有鄂毕河和叶尼塞河; 中部为中西伯利亚高原,西起叶尼塞河西北角的普托拉纳山,东达勒拿河流域,平均海拔 300~500 米,高原面破碎;
东部是东西伯利亚山地。南部和东北部山地,包括切尔斯基山脉、上扬斯克山脉、贝加尔诸山、东西萨彦岭、阿尔泰山(西北段)等。 植被有苔原、森林沼泽、泰加针叶林、森林草原和无树草原等。自北向南有苔原、森林苔原、森林、森林草原和草原带。河流多流入北冰洋,大河有鄂毕河、叶尼塞河及勒拿河等。
西伯利亚(Siberia)是俄罗斯境内北亚地区的一片广阔地带。西起乌拉尔山脉,东迄太平洋,北临北冰洋,西南抵哈萨克斯坦中北部山地,南与中国、蒙古和朝鲜等国为邻,面积 1276 万平方千米,除西南端外,全在俄罗斯境内;也有人将北冰洋同太平洋水系分水岭作为其东界。 西伯利亚(俄语:Сибирь),“西伯利亚”这个名称可能来自古突厥语,意思就是“宁静的土地”。
也有说法说是“锡伯利亚”,来自鲜卑民族的直系后裔——锡伯族。 而在中国古地图上,西伯利亚被称为“罗荒野”。“西伯利亚”这个名称来自于蒙古语“西波尔(xabar)”,意为“泥土、泥泞的地方”。古时,西伯利亚就是一片泥泞的地方。住在这里的蒙古先民以地形为这个地方取了名字。
当俄罗斯人来时,将此音译为“西伯利亚”。 东西伯利亚绝大部分地区是海拔 500 米以上的山地,南方和西南方边界地区有萨彦岭。由于远离大西洋,太平洋和印度洋的暖风又被山脉阻断,使东西伯利亚具有最典型的大陆性气候特点。具体表现为冬夏温差巨大,昼夜温度剧烈变化。
在北冰洋的直接影响下,东西伯利亚成为世界上最寒冷的地区之一,夏短冬长,春天化冻晚,而秋天上冻早。在冬季长达九、十个月的北部地区,河流和土壤只在夏季有限的三两个月里解冻,依偎地面热气的植物匆忙开花结果,很多植物的生长过程往往延续几年,甚至几十年。大陆性气候的另一个表现是降水量少。
西部地区的年降水量为 600 毫米,而东部仅为 300 毫米。在降水量最少的东南部地区,冬季平均雪厚只有 5~10 厘米,有时一冬天很难见到雪。这种严酷的气候条件使农业发展遇到困难。
【2】、来自网友【锦绣中华一捧土】的最佳回答:
“西伯利亚”是蒙古语“西波尔”的以讹传讹的音译,意思是“泥泞的地方”或者“安静的地方”。当钦察汗国统治俄罗斯公国、基辅公国的时候,““西波尔””还是一个荒凉没有人烟的沼泽之地。当俄罗斯强大到越过乌拉尔山脉向东发展达到西伯利亚地区的时候,也跟随当地人的命名就叫起了“西伯利亚”。
所以西伯利亚是一个词语,不是一个“伯利亚”的地区,有的在东部,有的在西部,有的在南部,有的在北部。根本不是一个方位词。当我们了解了这个以后,就知道音译的许多名词不能与汉语的习惯混为一谈,“西伯利亚”又是从俄语音译过来的。
例如,地名中如此这般的事情还有很多。中东地区就是以西方为中心的结果,它其实就是“西亚”。
例如,人名法国总统马克龙、阿根廷总统马克里与伟大的哲学家革命家马克思也都不姓“马”,更不是“克”字辈分,只是音译的巧合而已。