关于问题闽南语在其他地区人听起来是什么感觉?一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【道韵楼】的最佳回答:
闽南语在其他地区人听起来的感觉应该是这样的:
闽南语在中国好多省份的人听起来应该是巜叽喱呱哇》一样,如同牛对猪讲话,谁也听不懂。
但闽南语对我们广东潮汕地区说潮汕话的人至少有一半左右的话能叫得懂,如果是福建漳州一带的闽南语,我们潮汕人应该能听懂百分之九十以上。
我在我们广东汕头打工的时候有与福建云霄人干活,还有福建东山的,福建诏安县的人一起干过活,我与他们用方言谈话几乎没障碍,都听得懂,至少百分之九十以上都听得懂。
为什么我们广东潮汕人能够听懂闽南语呢!因为我们广东潮汕与闽南接壤,潮汕的祖先绝大部分是福建闽南移民过来的,所以我们潮汕的气候,风俗习惯,语言基本上的闽南相同,可以说,我们潮汕话是闽南语系的一支分支,所以福建的闽南语与我们广东的潮汕话基本上是相通的,闽南语对我们潮汕人基本上是听得懂的。
【2】、来自网友【厦门所见所闻】的最佳回答:
我的老家是在闽中尤溪,老家的方言,连尤溪县城都听不懂。
第一次进入闽南地区是上大学的时候,在泉州,大四实习工作也是在泉州,而过工作就来到了另外一座闽南城市,厦门。
闽南语
在厦门,身边同事又好多是漳州人,就这样,一下子和闽南三城泉州、厦门、漳州有了关联。
闽南语和我老家语言相差很多,但是个别词发音还是很像的,比如“早上”、“下午”,大部分发音还是相差很大的。对于我来说,闽南语听起来也挺舒适的,如果对方说闽南语没有开头“骂人”的几个词,就感觉不纯正。
有趣的闽南语
在泉州有接触一些比较纯正的当地老人,他们一开口,第一句话,绝对是“骂人”的几个词,对于当地人来说,那只是口头禅,但是翻译成汉语,就是骂人的。
因为台湾也讲闽南语,泉州、厦门、漳州经济实力又全省前四个占了三个,再加上历史文化传承得好,闽南语歌曲在网上又很流行,造就了闽南语在国内一个重要的位置。
有趣的闽南语
想问问本土闽南人,是不是说闽南话不说那几个口头禅,就觉得说话不是那个味呢?