关于问题《三体》在欧美销售近 150 万册，为什么有着共同文化背景的亚洲地区反而销量很低？一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【苡挪】的最佳回答：
从提问中我们可以看出地域的不同，文化的包容度和兴趣点都不同。
大众的舆论中，西方国家对我们是不够友好的，但是为什么《三体》在那里卖的很好，因为《三体》足够好，他们没有因为这是中国作家写的而选择抵制不看。既然好，为什么不看呢？
至于为什么在亚洲销售不好，我觉得和好多人不了解《三体》，也不热衷于科幻有关。多年前。《三体》出版不久，我一个亲戚孩子（比我儿子大不了几岁，跟我说《三体》写的非常好，是一个懂物理的作家写的，想象力惊人，他非常喜欢。于是在给我儿子选书时就买回来了。我儿子那时还没上初中，三部都看完了，他也很喜欢。我看了前两部，我为国人能写出这样的书而感到骄傲。
但是回头想想，如果不是这个孩子推荐给我，我可能很久都不知道有这本书，所以推广宣传度不够可能是原因之一。再者，因为今年《流浪地球》不是票房冠军，网上还有不少批评的声音，我才知道真的有些人不喜欢科幻，虽然我无法理解这一点，但这也是不争的事实。
在地铁里，每个人都拿着手机看，几乎很少碰到看书的年轻人，这也是事实。
所以，别人我们管不了，给自己的孩子买好书吧，为孩子插上想像的翅膀，这应该是每个父母都能为孩子做的事。即使他现在不看，你可以先看，有一天他也会从书架上拿起，因为《三体》这样的科幻题材有足够的吸引力，你们说呢？
【2】、来自网友【笨笨的笔记本】的最佳回答：
首先看这个是不是事实，据网上可查资料《三体》海外销售 200 万。欧美 150 万，亚洲 50 万。主要是韩国销量低只有区区几百本
为什么出现这样的情况？
一、文化自信的问题，导致欧美《三体》销量多，亚洲少
《三体》首先是个文化产品，输出需要文化的认同，科幻作品涉及科学，科学的东西是客观存在的，受传统意识形态的文化影响小，但科幻毕竟不是科学，因此还是有影响的影响。强势的文化更加自信，反而更容易接受其他文化的不同，吸收其他文化的精品，进而促进自身文化的发展。因此 强欧美西方文化更容易接受和借鉴其他文化的精品。像我们古代汉唐更容易接受和吸收异族的人和文化强大自身。就像自信的人更谦虚，自信的文化更容易吸收其他文化精髓。
现代的日韩文化受欧美影响比较大，日本明治维新全面转向欧美，但日本还好保持了比较好的传统东方文化，且一直在文化上引领亚洲，有足够文化自信去欣赏其他文化。因此，日本接受中国的科幻文化会障碍比较小。韩国已经由儒家慢慢转向基督教文化，对自身的文化自信已经很匮乏了，所以在文化上越不自信越要抢夺中国古代的文化，而不是辨别，改造，吸收。因此，韩国对中国的现代文化接受比较难。
二、意见领袖推荐的问题
欧美特别是美国的名人效应会促使更多的普通人模仿和跟风，遵从领袖意见
奥巴马，比尔盖茨等人的推荐起了很大作用。
三、科学素养的问题
欧美毕竟是现代科学的起源地，人均科学素养普遍强于亚洲。因此，科幻作品会在欧美的接受度高于亚洲。《三体》这种比较烧脑的科幻作品在欧美会更受欢迎
综上三条，三体在欧美会比在亚洲销量更高。
