你可能听说过英语表达“rain cats and dogs”,它是指下雨非常大,雨水如猫狗般从天空中倾泻而下。这个词组的起源不太清楚,但据说它最早出现在 17 世纪时期的英国。
为什么会用“cats and dogs”来形容下大雨呢?
有一种解释是,当时的英国城市经常存在垃圾和污物堆积在街道上,暴雨后这些废弃物就会随着雨水一起冲刷到街上,让人们看起来像有很多猫和狗从天上落下来了。
另外一个解释是,这个词组其实是“cataract dog”, 也就是“瀑布犬”或者“瀑布流犬”,因为在 17 世纪,人们经常把瀑布比做流浪狗,这个词组就沿用了下来。
下大雨对于猫狗有什么影响吗?
对于那些喜欢户外活动的宠物来说,下雨天气确实不是很理想。猫和狗都会被雨水淋湿,这可能会导致它们感冒或者生病。此外,下雨天气还可能会让宠物的毛发变得泥泞,需要给宠物洗澡。
如何保护宠物在下雨天气中安全健康?
首先,你需要注意天气预报,并避免在预计有暴雨的时候带宠物出门。如果必须出门,可以为宠物准备一顶雨伞或者雨衣来防止它们淋湿。另外,在回家后记得给宠物擦干身体并准备干燥的毛巾,同时也需要保持室内温暖干燥,以免宠物感冒。
结论
“Rain cats and dogs”是一个非常有趣的英语词组,虽然它的起源不太清楚,但已经成为了一个固定的表达方式,用来描述下大雨的情况。对于我们的宠物来说,下雨天气确实会带来一些麻烦,因此我们需要采取一些措施来保护它们的安全和健康。