大家好,今天我来给大家分享一些我最喜欢的歌曲的译音!你是否也曾经听过一首歌,却不知道歌词的意思?或者你听了一首翻译得很差的歌曲,感觉和原歌完全不搭?那么这篇文章就是为你准备的!
第一首歌:《Lemon》
这首歌是由日本歌手米津玄师演唱的,它的歌词描述了一个失去了爱人的男人的心情。而这首歌的中文译名则是《柠檬》,有点奇怪吧?但是,听完这首歌后,你会发现这个译名其实非常贴切。因为柠檬是一种酸甜苦涩的水果,就像这首歌中人物的心情一样,感情中充满了许多美好的回忆,但也有着深深的悲伤和失落 。
第二首歌:《 Shape of You》
这首歌是由英国歌手艾德·希兰演唱的,成为了全球热门的流行歌曲。而这首歌的中文译名则是《你的形状》,感觉有些奇怪吧?但是,这个译名却非常贴切。这首歌描述的是一段男女之间的互动,他们在舞池中相遇,然后开始一段激情的恋爱。而这个“你的形状”则是暗示了这个女孩的身材非常好,是这个男孩的心目中完美的女孩的形状 。
第三首歌:《Despacito》
这首歌是由波多黎各歌手路易斯·冈萨雷斯和达迪·亚内斯演唱的,也是全球热门的流行歌曲。而这首歌的中文译名则是《慢慢地》,感觉有点奇怪吧?但是,这个译名其实非常贴切。这首歌的节奏非常舒缓,表达了男女之间的亲密关系。而“慢慢地”则是暗示了这段关系的发展是需要时间和耐心的 。
以上就是我为大家带来的三首歌曲的译音,希望大家喜欢!你们还有哪些歌曲的译音让你觉得非常有趣呢?欢迎在评论区留言分享!