“Wolf in sheep’s clothing”，翻译为汉语即为“披着羊皮的狼”，这是一个广为人知的英语成语。这个成语常被用来形容那些表面上看似温和无害、实则心怀不轨、欺骗他人的人或事物。
成语起源
这个成语最早可以追溯到公元 1 世纪时期的拉丁文文献，当时它被写作“Lupus in Fabula”，意为“故事中的狼”。后来这个概念被欧洲的许多语言所吸收，成为了流行的民间故事和谚语。
在这个成语中，“wolf”代表了那些心怀不轨、虚伪欺骗的人，“sheep’s clothing”则是指那些伪装手段，也就是以温和善良的外表掩盖真正的本质。这个成语的含义非常直观，并且被广泛用于各种场合。
成语在现代社会中的应用
在现代社会中，“wolf in sheep’s clothing”这个成语常被用来描述那些表面看似温和善良的人，实际上却背地里做出破坏性的行为。例如在商业领域中，有些不良企业会以慷慨大方、客户至上的口号吸引顾客，但是实际上却操纵市场，欺诈消费者。
此外，这个成语也可以用来描述某些政治人物或组织。那些“披着羊皮的狼”可能会利用虚伪的宣传手段、避免直接回答问题等手法来掩盖自己的真实意图和行为。这也提醒了我们，在选择领导者或参与政治时，需要保持警惕，仔细分辨谁是真正关心公众利益、谁只是打着旗帜行动的“狼”。
总结
“Wolf in sheep’s clothing”这个成语，起源于古代拉丁文化，经过多次演变后传到了现代社会，并被广泛使用。它形象地刻画了那些表面看似温和善良，实则心怀不轨的人或事物，提醒我们在生活、工作、政治等各个领域时保持警惕，防止受到“狼”的欺骗和伤害。
