关于问题《西游记》里面有哪些角色是因为偏离了原著改编，而被观众们误会很久的？一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【吟风社】的最佳回答：
关于偏离原著的改编而被观众误会的，我在这里列举几个。
唐僧
唐僧在影视剧里基本是由帅哥扮演（当然也有罗家英这种例外·····），形象是略带迂腐的善良和尚，然而影视剧中的唐僧相对于原著可谓大大美化。原著里的唐僧形象是庸弱无能、胆小怕事、作为一个和尚，除了色戒以外，其他戒律犯了一个遍。更过分的是，唐僧除了对自己徒弟横，对所有人都唯唯诺诺，对所有陌生事物都战战兢兢，对所有可能有威胁的事物极其恐惧，一旦遇到危险就草包，吓到“哭”，“摔跤”，“魂飞魄散”。据不完全统计，唐僧被吓得“战战兢兢”有七次左右，“魂飞魄散”五次左右。比如见了人参果，吓得战战兢兢，见了强盗，直接魂飞魄散。而对待自己的徒弟，则大耍师父派头，一共骂了十次孙悟空、两次猪八戒，还有一次是把三个徒弟一起骂了，而且唐僧基本就没占理过，许多时候还是被孙悟空道出实情而恼羞成怒。
毕竟作为主角，再联系到历史上的玄奘大师，将西游记改编成影视作品时，肯定要对唐僧的形象加以美化。
外貌方面，原著唐僧是个帅哥不假，但也是个白胖子，
我头前见个白面胖和尚，径奔朝门而去，想就是你师父？
大王，外面是个和尚哩，团头大面，两耳垂肩，嫩刮刮的一身肉，细娇娇的一张皮，且是好个和尚！
各版演员中，应该是迟重瑞最为符合，其他版本似乎都瘦了一些。
至于装扮方面，在央视版西游记中，唐僧似乎时时刻刻都在着毗卢帽，其实毗卢帽在佛教中是典型的典礼型冠帽，通常在讲法，放焰口以及迎接贵宾时佩戴，在原著中虽然也屡次提到毗卢帽，但确实如佛家礼仪所示，是在比较重要的时刻佩戴，普通的行脚僧装束应该是他的日常打扮，比如在比丘国一回中，在觐见国王时特意提到：
这长老打扮起来，比昨日又甚不同，但见他——身上穿一领锦蝠异宝佛袈裟，头戴金顶毗卢帽。九环锡杖手中拿，胸藏一点神光妙。通关文牒紧随身，包裹袋中缠锦套。行似阿罗降世间，诚如活佛真容貌。
“比昨日又甚不同”，可见唐僧平时不这么穿戴。
女儿国国王
杨洁导演作为女性导演，对于感情戏刻画是比较的细腻的，在女儿国一回中做了大刀阔斧的改编，让女儿国国王与唐僧来了一场“发乎情止乎礼”的朦胧爱情。在剧中，女儿国国王请唐僧夜观国宝（其实就是自己），见到玉体横陈的女儿国国王，唐僧几乎把持不住，紧闭双眼，女儿国国王则揶揄他：“你说四大皆空，却紧闭双眼。要是你睁开眼睛看看我，我不相信你两眼空空，不敢睁眼看我，还说什么四大皆空呢？”若不是蝎子精出来把唐僧掳走，唐僧几乎破戒，而在与女儿国国王告别时，唐僧还说若有来世什么的，您老都成佛了，哪来的来世······
动画版（主题曲猴哥猴哥那部），女儿国国王形象也相当不错，还很勇敢，在唐僧被蝎子精捉走后，御驾亲征前去营救唐僧，虽然徒劳无功，还被蝎子精施法变成老太婆。直到蝎子精被打败后才恢复原状。
原著中女儿国戏份极少，只是个 NPC，唐僧也并未动心，一心想着如何脱身。
那女主喜孜孜欲配夫妻，这长老忧惶惶只思拜佛。一个要洞房花烛交鸳侣，一个要西宇灵山见世尊。女帝真情，圣僧假意。女帝真情，指望和谐同到老；圣僧假意，牢藏情意养元神。一个喜见男身，恨不得白昼并头谐伉俪；一个怕逢女色，只思量即时脱网上雷音。二人和会同登辇，岂料唐僧各有心！
李天王
在央视、浙版、张版以及动画（主题曲猴哥猴哥那个）四版西游记中，不约而同地选择了李靖当天庭最后的防线，用宝塔收了孙悟空，但无一例外的让孙悟空爆塔而出。当然也有例外，比如 TVB 西游记中，李靖的玲珑宝塔异常强大，在天地争霸美猴王一单元中，强如孙悟空和二郎神在争斗中被吸入宝塔之中，也只能一关关地过。
然而在原著中，李靖的黄金宝塔很可能是没有吸人功能的，书中提及哪吒被如来复活并赐予法力后，想杀李靖报剔骨之仇，李靖无奈只能也去寻求如来庇护，如来以和为贵，赐予李靖玲珑剔透舍利子如意黄金宝塔，让哪吒看见塔上的佛，尊重如来，以如来为父，相应的也谅解李靖。
原来天王生此子时，他左手掌上有个“哪”字，右手掌上有个“吒”字，故名哪吒。这太子三朝儿就下海净身闯祸，踏倒水晶宫，捉住蛟龙要抽筋为绦子。天王知道，恐生后患，欲杀之。哪吒奋怒，将刀在手，割肉还母，剔骨还父，还了父精母血，一点灵魂，径到西方极乐世界告佛。佛正与众菩萨讲经，只闻得幢幡宝盖有人叫道：“救命！”佛慧眼一看，知是哪吒之魂，即将碧藕为骨，荷叶为衣，念动起死回生真言，哪吒遂得了性命。运用神力，法降九十六洞妖魔，神通广大，后来要杀天王，报那剔骨之仇。天王无奈，告求我佛如来。如来以和为尚，赐他一座玲珑剔透舍利子如意黄金宝塔，那塔上层层有佛，艳艳光明。唤哪吒以佛为父，解释了冤仇。
而李靖整天托着黄金宝塔就是了防着儿子：
今日因闲在家，未曾托着那塔，恐哪吒有报仇之意，故吓个大惊失色。却即回手，向塔座上取了黄金宝塔。
在西游记中，李靖不管是在征讨花果山还是对战青牛精，都没有用过黄金塔，因此西游记中的宝塔可能就只有震慑儿子的作用。
二郎神
由于封神演义影响极大，因此封神演义中原创的名字杨戬普遍成为影视剧中二郎神的名字。（封神演义问世之前提起杨戬那就是宋朝六大贼之一的宦官）。西游记中虽然提及二郎神姓杨，但从未说叫杨戬。永乐版封神演义、二张版西游记均给二郎神整了七十三变，虽然七十三变在清代一些西游记故事的刊本以及沉香宝卷就出现过：
他有七十单三变，必然捉得这妖人。
三娘忙说：“我儿不可冒失，你还不知你那舅舅乃是天上神仙，法力无边，神通广大，且又有七十三般变化，你如何斗他得过！”沉香说：“母亲放心，孩儿自有对策。”随说便用金斧砸了锁链。
但是，在原著中，二郎神明确是七十二变：
灌口小圣把名扬，相持七十单二变，各弄精神各个强。
中国古代讲究数字对称，只可能有三十六变、七十二变等，对应天罡地煞数。
最后，电视剧和动画通常安排二郎神用第三只天眼识破孙悟空的变化，其实原著中并没有提到二郎神有第三只眼，在明代《二郎搜山图》中二郎神同样没有第三眼。二郎神能识破孙悟空变化靠的是生物知识，而反过来，孙悟空同样也能识破二郎神的变化（想是二郎变化了等我哩），原著中所谓的“圆睁凤目”就是睁大眼睛看的意思，二郎神的凤目就跟关羽的丹凤眼似的，只是对眼睛的另类称呼。
大鹏
影视剧可以说造就了一批大鹏吹，大鹏实力强悍，远胜其余二魔的谣传，固然和某些不负责的网文有极大关系，但最早给大鹏抬高定位的是续集。在大鹏将唐僧掳走后，孔雀公主和大鹏的对话中说道，你已经长生不老了，为什么还要吃唐僧肉？大鹏回答说，不是我想吃唐僧肉，是我两个哥哥要吃唐僧肉。给人一种大鹏纯粹是讲义气，帮俩哥哥忙的感觉。
但实际上，这里很明显的背离原著了，原著里对吃唐僧肉最积极的就是大鹏。
不知那一年打听得东土唐朝差一个僧人去西天取经，说那唐僧乃十世修行的好人，有人吃他一块肉，就延寿长生不老。【只因怕他一个徒弟孙行者十分利害，自家一个难为，径来此处与我这两个大王结为兄弟，合意同心，打伙儿捉那个唐僧也】。
最早就是大鹏打听了唐僧要去西天取经，然后因为害怕孙悟空的实力，觉得自己吃不到，主动找到青狮白象，自己当老三，认二妖为兄长。之后，在青狮白象各被孙悟空降服一次后，他俩都准备老老实实的送唐僧过狮驼岭，又是大鹏想着出阴招去对付四人组。
再有，大鹏在原著中丢人之处，央视版也给删去不少，孙悟空从阴阳二气瓶出来后，上门对挑战之时，原著一直大鹏在场，然后大鹏是个什么表现？装聋作哑：
老魔心惊胆战道:”几年都说猴儿狠，话不虚传果是真！”二老怪在旁问道:”哥哥怎么说？”老魔道:”那行者早间变小钻风混进来，我等不能相识。幸三贤弟认得，把他装在瓶里。他弄本事，钻破瓶儿，却又摄去衣服走了。【如今在外叫战，谁敢与他打个头仗】？”【更无一人答应，又问又无人答，都是那装聋推哑】。
青狮问谁敢打头阵，大鹏和白象一起装聋作哑，一声不敢吭，还得是青狮亲自上阵对敌孙悟空。而央视版不但删了这些污点，更是加上大鹏大战众罗汉取胜，给人一种大鹏极强的印象。另外，大鹏对战罗汉是源于戏曲，只不过戏曲里是罗汉降服大鹏，电视剧里则是反过来。
最后，狮驼岭三妖的排位还是蛮有道理的，看看三妖对孙悟空的表现。
大大王青狮表示跟孙悟空单挑，不让小妖帮忙。
老魔道：“你休猖獗！我若调出妖兵，摆开阵势，摇旗擂鼓，与你交战，显得我是坐家虎，欺负你了。【我只与你一个对一个，不许帮丁】！
然后到了二大王白象那里，白象后面看见孙悟空身材矮小，以为孙悟空本事不过如此，胆子稍微壮了些，敢跟孙悟空打了，不过白象不怎么讲武德，要三千小妖才去跟孙悟空打。多少显得有些色厉内荏，说白了还是以防打不过的时候可以群殴。
二怪道：“【你与我三千小妖，摆开阵势，我有本事拿住这个猴头】！”
到了大鹏这里，就更有意思了，他可不愧是害怕孙悟空十分厉害，要跟孙悟空交战，得把狮驼岭剩余的三万多小妖都叫上，真就突出一个怂。
三魔闻说，即点大小怪，前前后后，【有三万多精】，都执着精锐器械，出洞摆开一个三才阵势，【专等行者出口，一齐上阵】。
【2】、来自网友【老黑杂谈】的最佳回答：
说点新鲜的，好玩的。
1.被绿的小白龙
86 版《西游记》中，小白龙有个未婚妻，叫做万圣公主，是乱石山碧波潭万圣龙王之女。
这位万圣公主虽然花容月貌，眼光却有问题，背叛英俊潇洒的未婚夫，勾搭上了相貌丑陋的九头虫。
很多人对此难以理解，这就像潘金莲和西门庆是一对夫妻，但潘金莲却出轨武大郎一样。
其实，这段剧情是 86 版《西游记》中的原创内容。原著中小白龙和万圣公主压根就不认识，更没有过什么婚约。
至于央视为什么这么改，据说是小白龙太久没露面，导演让他出来打个酱油。
2，蜘蛛精
蜘蛛精一难中，孙悟空请来昴日星官的老娘毗蓝婆菩萨，破了蜈蚣精的千目金光。
孙悟空打死蜈蚣精后，菩萨带走了七只蜘蛛精。
但在原著小说中，正好相反。被孙悟空打死的是蜘蛛精，而蜈蚣精被毗蓝婆菩萨带回去看门护院。
电视剧之所以这么改，可能是怕影响不好。
毕竟一个单身老太太，往家里带一个单身老头，容易让人想歪。还会被别有用心者恶意针对、举报。
3，黄狮精
电视剧中的黄狮精，是个跟凡人交易，都知道付钱的主。
因此，很多观众觉得黄狮精很可爱，是个善良的妖怪。
原著小说中的黄狮精，虽然买东西知道付钱，但他可不是什么良善之辈。除了偷窃外，他还强抢民女。
原著中，借用小妖之口说出这段恶行——
我大王连日侥幸。前月里得了一个美人儿，在洞内盘桓，十分快乐。
盘桓在这里的意思不是逗留、徘徊；而是玩弄。
4，被黑的龙女
《西游记》续集中，孙悟空请来四木星君对付青龙山玄英洞的三只犀牛精。
其中两只逃到西海水晶宫，忽悠的西海龙女庇护他们。
这段情节也是原创的，原著中并没有。
原著中，三只犀牛精逃到西海。
西海龙王听闻此事，立刻命太子敖摩昂点齐兵马，协助孙悟空降妖。
至于电视剧为什么要改成龙女庇护犀牛精？我猜想，大概是拍摄大场面太费钱，剧组经费有限。
5，善良的杏仙
电视剧把杏仙塑造成一个爱慕唐僧的善良妖精。
但在原著小说中，杏仙可不是什么好鸟。
杏仙一伙人中的十八公，先是变成土地，骗唐僧师徒吃面饼。被孙悟空识破后，直接抓走了唐僧。
抓走唐僧后，为了安唐僧的心，就说自己并非歹人，抓他来只是为了会友谈诗。
如此的会友谈诗，也只有唐僧那样的傻子才会信。
果然，谈着谈着，他们就开始逼迫唐僧娶杏仙。
唐僧这才识破他们的面目：“汝等皆是一类邪物，以美人局来骗害贫僧！”
这伙人中的鬼使叫道：“你不听从，我们叫你做不成和尚，也娶不上老婆，枉为一世人。”
为了逼迫唐僧就范，这群人可以说威逼利诱，各种手段都用上了。他们这做法和蝎子精、老鼠精、玉兔精有区别吗？
所以，杏仙不是什么善良之辈，她的目的也是骗取唐僧元阳，修成太乙天仙。
6，唐僧是个胖和尚
取经路上，各种小妖精哭着喊着要嫁给唐僧。所以人们认为唐僧是这样的——
或者这样的——
总之，是个让妖精一见误终身的美男子。
但原著中多次提到唐僧的形象，是一个白胖和尚，还酷爱吃芋头粘糖，这种高热量的食物。
所以，唐僧的形象应该是这样的——
一个长相不错的，胖子。
小结
暂时就想到这些。
至于什么玉帝没有钻桌底，孙悟空身高之类的老生常谈，说的人太多了，老黑我就不拾人牙慧了。
