关于问题河北哪里的方言最难懂?一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【雪泥鸿早】的最佳回答:
故乡在内蒙中南部,后来转徙于河北。河北 11 个地级市都去过,有的还需呆很久很久。总得来看,大约是张家口的方言难懂了。张家口曾经属于察哈尔省,语言则属于晋蒙语系,生活习惯,乡土风情和内蒙中南部即乌兰察布一带,山西北部即大同一带。在方言上,比如常用重叠字,比如,娃娃,罐罐,碗碗,饭饭等等,当然,无论大人还是孩子。
还有就是喜欢用“圪”字,比如,圪就,仡佬,疙瘩等等。对外地人来说,当然是如挺天书了。但是,对我来说,是不难的,也是很亲切的。
各地方言有各地语言环境,显现的事各地风土人情,不是一般人或者外地人能够理解和领悟的。
【2】来自网友【石家庄新闻网】的最佳回答:
说起河北哪里的方言最难懂?这个问题没有一个绝对的答案,这应该看针对那里的人。比如:承德人就觉得承德方言比较好懂,保定人就觉得保定方言比较好懂,廊坊人就觉得廊坊方言比较好懂。但是如果从整体上看,应该还属邯郸方言最难懂。因为邯郸话不仅语调跟普通话差别很大,而且地方的本土方言还很浓厚。
邯郸本地的方言。注意到一个有趣现象:邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。比如,邯郸本地方言一般把标准普通话的“a ”发成“o”,“回家”发成“回交”;“万达”发成“瓦倒”;“傻子”成了“烧的”;“大门”为“倒焖”;“码头”成了“猫透”;”咋回事”成了“早回事”,,,,,不胜枚举!而在我接触过的英国人中,有些也讲当地的英语方言。它们把 brother(布若啊则)发成“布若奥则”,mum“吗姆”成了“茂姆”等等,也把正规发音的“啊”发成了“奥”音。
下面的邯郸话就很有意思,如果你是个外地人,不管从音调上还是本土方言上都很难懂。
例如:
1、乘客:司机师傅,能带我往前走一骨碌吧司机:不行不行,前面的路太格定。
翻译成普通话:乘客:司机师傅。能带我往前走一段路吗?司机:不行不行,前面的路太坎坷。
2、俩鸟在树上各就的类,男鸟对女鸟说,你往囊各就各就,能类俺类衣裳都过连蓝,女鸟说,你不拉不拉不都展蓝板。
翻译成普通话:两只鸟在树上蹲着,男鸟对女鸟说,你往男动动,弄得我得衣服都褶皱了,女娘说,你拉伸一下不就展平啦。
如果你不是邯郸人,很难听懂邯郸话,所以说邯郸方言在河北省属于最难懂的。
【3】来自网友【我是 Buddy 矮又胖】的最佳回答:
河北话从难到易可以分为三个档。
第一档,张家口和邯郸。基本上外地人听起来跟讲外语一样,不过听习惯了也能听懂了。
第二档,石家庄,邢台,保定。这三个地方属于说快了个别词语听不懂,但是如果说慢点基本上也没啥问题。(其中保定不包括涿州,高碑店等几个离北京特别近的县)
第三档,承德,秦皇岛,唐山,衡水,沧州。这五个城市基本上无压力,就算用这几种方言 rap 也能听得懂。(前三个应该没啥争议吧?层主沧州人,觉得沧州话和衡水话非常接近,外地人听起来应该也比较简单,不知道大家有没有不同观点。
【4】来自网友【优雅西柚 C】的最佳回答:
真不知近邻河北方言这么难懂,我的亲家住山东聊城西部的临清市,过一小桥便是临西,即河北地区,从这里我没刚到让我为难的方言(大概人家为了朋友不说吧)河北向里最多二十里朋友家有时也去,没觉得怎么样啊?
【5】来自网友【细雨骑驴 dot】的最佳回答:
说个笑话吧,大学在张家口上的,大二时我们闹玩说要给宿舍一个廊坊的哥们介绍个张家口本地的女生当对象,这哥们说:别,以后吵架了,她一口张家口话我一句也听不懂,她骂我我也不知道[捂脸][捂脸][捂脸]