关于问题有哪些口头禅一听就是上海人说的?一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【心五杂念】的最佳回答:
13 点,就是标准的口头禅之一,外地人听了,不知道是啥意思。脚高脚低,也是上海宁的口头禅,跟 13 点一样的意思。一般是指女人,对事物搞不清楚,分析不清楚[捂脸][捂脸][捂脸]
【2】来自网友【东吴柴人】的最佳回答:
在上海,市井气息浓的地方,最容易听到的一句话,就是“阿污卵冒冲金刚钻”。最有趣的是听上海人吵架,让你记忆最深刻。说出来有些粗鄙与负能量,不知这平台可否?
一次两人在公交车上吵架,一方说“侬只阿污卵”,一方说“侬只阿曲西”。“侬 X 瘪三”“侬赤佬”。在座的外省人一句听不懂。浦东人出场了,劝架说:“好哒好哒,不要寿头寿脑,有闲话好商量”。后来两人吵架稍缓和,说了些“下三路”的口头禅。浦东人又劝说:“好哒,勿要‘白头白脑’”。
吵架平息后,座在一旁的外省人问我,他们在说什么,说的都是啥意思?其实上海人随听而过,意思都懂,但却实不太好翻译达意的普通话,只是一听就是上海人说的话。
我对旁边人解释的是,第一句话“阿污卵冒冲金钢钻”,大概是说,自命清高,不懂装懂。第二句“曲西”是自命不凡,又故意做作。只有“瘪三”是旧时用语,又瘦又瘪,流浪街头,哪是旧时穷苦人孩子的写照。“赤佬”就是赤贫的意思,也代表弄的人不像人,鬼不像鬼似的,大概这个意思。
关于浦东人,多指郊区的人,说“白头白脑”,一般是指男女之间情色的那些事,又把它调侃的有声有色。在此讲的不完全,就请续者来补充了。
当时在一旁的外省人,觉得很有意思,说上海口头禅带有上海旧时的烙印。我对他说,你千万不要学说这些话,否则你在上海有一万个不利。
上海常用经典的口头禅,要算“十三点”了,对外人来说,这个让人费解,也有点奇怪,用的好是一种爱意。用的不好是一种鄙视。有的男女之间眉目传情,说“十三点”。有的同事之间背后说“十三点”,都各有不同含义,表示什么呢?哪位读者出来聊聊你的看法?
【谢谢关注点赞哦】
【3】来自网友【江南烟雨 W】的最佳回答:
我来说几句最经典的上海口头禅,一听这话就是上海人。
1,今朝牙里相,老重光,老地方,吾请侬切饭哦。
2,今照一道去白相伐?
3,勿要太结棍喔。
4,侬个小赤佬。
5,老卵。
6,好白相。
7,勿来三。
8,汗溚溚谛
9,困高
10,明朝会。
11,阿拉上海宁。
12,打相打。
友友们,不是上海人的你,能听懂吗?
【4】来自网友【心海 152109279】的最佳回答:
用上海本地话(上海方言)来交流,外邦人一听大概就能猜出说话者的身份。前题是该外邦人在上海待过,对上海的风土人情和上海人的特点有所了解。如果对上海的情况一无所知,冒然听上海人说话,会听不懂,感觉很快,不知道在说什么。比如:
小赤佬,嗐弄弄,拆烂污,十三点,小缺浠,拎勿清,
侬好, 凡切了伐,森体哪能,桑萨毛病了,
侬晓得啥……
如果听不懂的话,就会认为说话太快,象讲外国话一样。但是,对上海稍有了解的,一听就知道上海人的上海腔。
【5】来自网友【浒将】的最佳回答:
差头(出租车)
阿屙卵(指骂男子做事不守规矩和为人不通人情)
枪势(人在社会上的处世能力)枪势足即指该人处世能力强而日子过得挺不错
拆穿西洋镜(揭露骗局)
连裆码子(行骗的团伙)
花好稻好(样样都很好)
吃相难看(吃东西时的姿势不好)
找头(买东西时,商家给回的余钱)
老举(精明能干)
老头子(一把手)
白相(游玩)
勿管三七二十一(不视后果的拼命)
十三点(女性的痴情)
人来风(小孩子的胡闹)
盎三(下贱下流的行为)
挑上山(挑逗他人去做他不应该或不愿做的亊)
赵(嘲弄他人)
触霉头(不顺心的事)
敲定(达成协定)
触气(听人讲话或做的事情不舒服)