关于问题《康熙王朝》里斯琴高娃版孝庄说话时一口一个“我孝庄”，这个说法是对的吗？一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【农民工说古道今】的最佳回答：
这就是个笑话！如果不是一众“老戏骨”演技的加持，《康熙王朝》这部电视剧绝对可谓是“天雷滚滚”……不光是“我孝庄”，还有“从今儿起，你就是我大清国的孝康皇后了”等等。不知道是编剧“没文化”，还是他认为全国的观众都没文化……反正这部电视剧里常识性的错误实在是太多太多！
再举个例子，电视剧《康熙王朝》里“朱三太子”见吴三桂那一段，杨起隆给了吴三桂一块小玉片，居然说是什么“玉牒”。谁告诉您玉牒是玉片的？所谓玉牒，指的是皇家的家谱、是一本本像书一样的东西，根本就不是什么玉片。
▲清代的玉牒（黄卷宗室、红卷觉罗）
至于什么索额图是孝诚仁皇后赫舍里氏的父亲，把姓氏当名字、直接称呼赫舍里氏为赫舍里以及说什么明珠是序齿皇长子胤禔的娘舅等等，就更是啥也不想说了……
所谓“孝庄”，还有“孝康皇后”的那个“孝康”，都是给死人上的谥号！简单说就是，皇后、皇太后死了之后，才会有这个东西，活着的时候是不会有谥号的。皇后、皇太后活着时也不可能提前知道自己死后的谥号。孝庄文皇后博尔济吉特氏死后，上谥号“孝庄”，系清太宗皇太极的帝谥“文”，所以叫孝庄文皇后。孝康章皇后佟佳氏死后，上谥号“孝康”，系清世祖福临的帝谥“章”，所以叫孝康章皇后。
▲孝庄文皇后陵寝——昭西陵
此外，还有两种情况。一、皇后死在皇帝之前。如清高宗弘曆的孝贤纯皇后富察氏，在嘉庆四年之前，她只是孝贤皇后。清高宗弘曆驾崩之后，谥“纯”，富察氏系帝谥之后才是孝贤纯皇后。换句话说，如果电视剧里谁在嘉庆四年之前称呼富察氏为孝贤纯皇后，那百分百是个 BUG！
▲孝贤纯皇后富察氏画像
二、不系帝谥的皇后。如清世祖福临的孝献端敬皇后董鄂氏，这位追册的皇后是不系帝谥的，她就是孝献皇后、不是孝献章皇后。
当然，孝庄文皇后、孝康章皇后等的，谥号其实也远不止孝庄、孝康两个字，而是一连串，之后历代皇帝还会加谥。孝庄、孝康等等，只是一连串谥号的最前面两个字而已。说白了，孝庄文皇后、孝康章皇后同样是“简称”。她们的全谥是孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后、孝康慈和庄懿恭惠温穆端靖崇天育圣章皇后。
▲孝庄文皇后博尔济吉特氏画像
清世祖福临即位之后，尊生母博尔济吉特氏为皇太后，上徽号昭圣，故曰昭圣皇太后。清圣祖玄烨即位之后，尊嫡母博尔济吉特氏和生母佟佳氏为皇太后，分别上徽号仁宪、慈和，故曰仁宪皇太后、慈和皇太后。这位仁宪皇太后博尔济吉特氏就是清世祖的表侄女兼继后、清圣祖的表姐兼嫡母孝惠章皇后。孝惠是死后的谥号，仁宪是活着时上的徽号。晚清时期的慈安皇太后、慈禧皇太后、隆裕皇太后也同样是徽号，她们的谥号分别为孝贞显皇后、孝钦显皇后、孝定景皇后。其实，徽号也有“叠加”，如慈禧皇太后的徽号全称为慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献祟熙，选最前面两个字、简称慈禧皇太后。
▲孝钦显皇后（慈禧皇太后）叶赫那拉氏画像
此外，皇太后这三个字也是有讲究的。称呼皇太后时一定要加上皇字。少一个皇字，档次就要低一级！如明代“大礼议”时期，明世宗朱厚熜最初给他生母蒋氏争来的名分就是兴国太后、而非兴国皇太后，后来明世宗才又为其生母蒋氏争来了章圣皇太后的名分。换言之，如果您在古代直接称呼皇太后为太后，是会有大麻烦的！不要让电视剧给忽悠了……
▲明世宗朱厚熜画像
显然，“我孝庄”肯定是不可能出现的！且不说什么忌讳不忌讳的，孝庄文皇后博尔济吉特氏生前根本不可能知道自己死后的谥号！就算知道了，恐怕她也不可能这么自称。博尔济吉特氏生前叫做昭圣皇太后，自称“我昭圣”都比自称“我孝庄”要靠谱一些！当然，清代的皇太后也不会自称徽号。
【2】、来自网友【南瓜报告】的最佳回答：
当然是错的，而且是滑天下之大稽的错误。
斯琴高娃在《康熙王朝》中饰演的太后不该自称孝庄，因为孝庄文皇后的“称呼”是这位太后百年之后，皇上给予的谥号。也就是说，太后本人在世的时候并不知道自己“未来”的谥号，她怎么可能自称孝庄，想想都可怕…
但斯琴高娃老师还是一口一个“我孝庄云云”，相当霸气侧漏，难怪青少年玄烨对她毕恭毕敬。这位太后在康熙二十六年 12 月 25 日病逝，康熙给祖母上尊谥：孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后，也称孝庄文皇后。
关于斯琴高娃“我孝庄”的台词，曾有人问过《康熙王朝》编剧朱苏进一个问题，“如果及时地发现这个问题，会不会就不用孝庄这个错误的称谓？
对于如此显而易见又犀利的问题，朱苏进老师是这样回答的，“可能不会用，也可能不顾忌这个，继续用。因为老百姓不在乎这个，还因为这个称谓顺口，一说“孝庄”，天下皆知。说“博尔济吉特氏”，谁也不知道，这个名字有点拗口。”
编剧说的也有道理，但让太后她老人家自称自己的谥号真的有利于传播吗？既然拍历史题材剧，首先就要尊重历史，演技倒还在其次。有些称呼不利于传播可以微调，但把谥号拿出来当名字，就有些贻笑大方了。
