关于问题上海话“拿摩温”是什么？有外地网友知道吗？一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【柳红先生】的最佳回答：
旧上海工厂里的工头，其实是英语的上海话版，也算海派文化的一种。就是英语 NO．1 被直接读成上海话形式了。
【2】来自网友【jiji20001】的最佳回答：
就是英语 No.1（1 号工牌）的上海话谐音，也就是工头或者工长的职务，是帮老板管理工人的人
【3】来自网友【老王頭兒】的最佳回答：
上海话”拿摩温”是洋泾浜英语。源自英语:Number 1 (Number One)。意思是:第一，老大，工头，……洋泾浜英语在旧上海很流行。来自英语，却又不地道。明显地带有吴方言的韵味儿。和上海话夹在一起说。上海本地人都知道其中的含义。
【4】来自网友【沈锡昌】的最佳回答：
拿摩温：我们上海人都知道这组字唅义，但外地的同志和在上海的新上海人可能不清楚这句话的唅义。拿摩温：就是最励害，最棒，就是只有苐一，沒有苐二。侵华战争年代，小日本在上海纱厂，厂头，督头都是由小日本担任，工人都是叫她拿摩温。
【5】来自网友【玩表的老克勒】的最佳回答：
这个不是工头的意思吗？其实不懂上海话也应该都知道的，这不是我们上高中的时候学过的一篇课文《包身工》里面用到的词语吗？
《包身工》是夏衍的著作。现在，我们的孩子们的课本中还有这篇文章吗？
