关于问题为什么都喜欢叫 offer？叫入职通知不行吗？一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【缤纷辰星 W】的最佳回答：
不行，因为意思完全不一样。Offer 通常是指公司正式向应聘者提供一些条件，如工资、奖金、假期、铺贴等，让应聘者决定是否接受这些条件而入职。Offer 是一种双方面都有控制权的议价行为。通知是一种单向的行为，意思是告诉你一个我的决定。
【2】来自网友【天涯 dilii】的最佳回答：
完全可以啊！纯粹是有些人装牛逼习惯了呗，你看看那这些人给其父母汇报时，是说“offer”，还是“入职通知书”，我敢打赌，在国内九成以上家长听不懂前者。
还有一个细节，不知大家注意到了没有，说“offer”的大多都是企业或高校，尤其是一线城市的，显得他们国际范或高人一等，反而像考上体制内（公务员等）的很少说。
其实还是这些人色厉内荏的表现！
【3】来自网友【心悦星】的最佳回答：
中文还没有哪个词汇能够准确的翻译 offer，它在此就不是入职通知的意思，根据求职时的习惯，意思是用人单位愿意提供这样的岗位，求职者尚未同意入职。
【4】来自网友【tclhf】的最佳回答：
因为 offer 就是个汉语，只是还没彻底汉化，low，它也是个汉语，别人说，你好 low 啊，大家都懂，这就是一句完整汉语，就差最后一步汉化。
30 年前，我们说，真 cool，它最后变成了真酷，彻底汉化了，
20 年前，我们说 hysteria，现在我们说歇斯底里，彻底汉化
还有更多年前，有 humor，sofa，现在我们叫幽默，沙发，
同理，还有罗曼蒂克，雷达，麦克风，摩托，坦克，逻辑，托福，咖啡，雪碧，巧克力，马拉松，迪斯科，克隆，黑客等
中文的博大精深就在于此，他是不断发展进步的，我们从日语里吸收单词，从英语里吸收单词，从任何语言里吸收营养，但是我们的字仍然够用，不用像英语一样不断造词，厉害吧。我们现在看得懂 1000 年的字，1000 年后，我们的字也被后人认识，那时又会多出很多很多的词语，就是这么神奇。
另：承接开头，他好 low，是汉语，即将彻底汉化，但是，我刚 from 美国回来，家里只 have 一条狗陪着，very 寂寞，这个是纯粹 sb，不需要解释。
【5】来自网友【张瑞旗在路上】的最佳回答：
offer，是出价，提出的条件。里面可能会包括税后工资、工作时间、工作岗位、工作地点等等条件。
为什么不能叫入职通知？因为招聘方不知道你愿不愿意接受。你愿意接受就是预入职通知。你不愿意接受，它就是一个最终的出价。要将这个语境下的 offer 翻译成中文似乎并不太容易。所以干脆叫 offer 好了。
