是两只黄鹂鸣翠柳，还是两个黄鹂鸣翠柳？

关于问题是两只黄鹂鸣翠柳，还是两个黄鹂鸣翠柳？一共有 5 位热心网友为你解答:

【1】、来自网友【烟雨红尘 cQY】的最佳回答：

“两个黄鹂鸣翠柳”这句诗是出自唐代诗人杜甫笔下的《绝句》诗。《绝句》就是七言绝句全诗 28 字，字数与题目无关。

《绝句》全诗如:

绝句

唐·杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

这首诗是杜甫在成都草堂所作。黄鹂就是黄莺。窗含在这里就是看到的意思，我们常说眼睛就心灵的窗户。西岭就是成都西岷山一带。东吴就是指江苏、浙江一带。东吴在《三国演义》:“孙权据有江东，已历三世，国险而民附…荆州北据汉、沔，利于南海，东连吴、会，西通巴、蜀，沃野千里，天府之国。因此，东吴就成了代名词。

诗句的意思也好理解:就是两只黄莺在青翠茂盛的柳条中鸣叫，一群白鹭飞向碧空如洗的蓝天，通过窗户往外看，就看到了西岭长年不融化的皑皑白雪，门外就停了很多破旧的船只。

其实这首诗就是在诉说着当时孙权从满怀豪情，壮志凌云，到最后什么也没有了，就留下几只破船。而当年显赫而繁华，变成了萧条而荒凉。

【2】、来自网友【孤竹国人 1】的最佳回答：

两个黄鹂，这连三岁小儿都知道。

【3】、来自网友【山上老夫】的最佳回答：

杜甫写的《绝句》是相当规整的七绝。“两个黄鹂鸣翠柳”仄仄平平平仄仄，“一行白鹭上青天”中平庂仄仄平平；完全符合平仄粘对的规定。因此从声律上来看，肯定是“两个黄鹂鸣翠柳”。这是毫无疑义的。

【4】、来自网友【烟湖散客】的最佳回答：

不讨论版本，仅从诗本身来说。

一，从格律来说，不管是“个”还是“只”，在古音里都是仄声，这肯定没问题。

二，但是，我们必须知道两点，一，古汉语中，每个字都有他自己的不同释意和含意，即使是有相似意义的字，一般也无法替代。二，杜甫写诗，极为认真，首先底子雄厚，基础杂实，“读书破万卷”，其次精心打磨，“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，由此可知，此句诗中，“个”和“只”不可能随便替代。

三，说说“个”和“只”在诗中相似意义下语意和含意的差异。“个”，强调的是群体中的单独主体，比如“砧响家家发，樵声个个同”，这个“樵声个个同”如果翻译成群体印象的“樵声都同”或“樵声一样同”，是不是就不能突出“每个樵声”？是不是就不能和“家家发”中的“家家”对应？大家可以细细品味。而“只”，虽然也是量词，但在古诗词里，更多强调的却是孤、单的印象，比如成语中的“形单影只”，比如“日月更出没，双光岂云只”，比如“篱若门何向，沙虚岸只摧”，一般用“只”，情绪意味极浓，亦可细细品味。

回到该诗，很显然，杜甫这首绝句，生机盎然，心情欢快，用“两个”，似乎让大家看到了每只黄郦鸟的形态，而如果用“两只”，则似乎在广阔的天地中，孤零零的两个黄郦，其诗中所含的情绪显然与全诗的感情基调相悖，故我个人觉得，就诗论诗，“两个黄鹂鸣翠柳”显然更符合该诗。