现代汉语为什么那么多双音节词，是否是汉语欧化的一种表现？

关于问题现代汉语为什么那么多双音节词，是否是汉语欧化的一种表现？一共有 5 位热心网友为你解答:

【1】、来自网友【咬文嚼字辩名实】的最佳回答：

宅兹中国 i 以肇区夏，是一邦之君作为联盟之主就位的表达。中国为联盟之主所居之地，类似今日联合国所在地。中国从无固定的血统地域内涵，当时的联盟之主在哪里哪里就是中国，即历代联盟之主京畿为中国：西周镐京为中国，大元大清北京为中国。中国这个联合国辖区叫中国夏区，简称中夏。中国夏区产生了中国人和夏人，中国人简称国人，国文国语国姓。夏区人简称夏人，包括东夏人南夏人西夏人北夏人，简称东人南人西人北人：夏人夏文夏语夏姓。当夏音释之到华夷译语，中夏大家庭就改为中华大家庭，北极帝王庙就是历史见证！中华分国人和华人：国人国文国语国姓，华人华文华语华姓。历代国语都是当时联盟之主邦语，比如今日的蒙语就是大元滴国语，今日的满语是大清的国语。即历代因为联盟之主不同，国语就不同。而夏音夏言到华音华语不变，即今日的中文来自夏文到华文。我们历史上除了以邦号称人，只有中夏到中华这个统称。我们历史上革命党以前，除了邦号为汉从无神马汉人，更无神马汉字汉语汉文化汉典汉籍汉译：可以查证文字学简目！尤其没有神马汉族政权和少数民族政权，中古都是邦国 iconicon 关系，从无神马血统民族关系！五十六个民族是五十年代到八十年代才划分完毕，总是让解放后划分的民族穿越回去扮演角色相互厮杀屠杀，那是培养仇恨，分裂中华大家庭。把包括中文的一切以汉来代替，是去中国化，不要中国要汉国！衮冕等礼制服装来自西周，如果选择一个朝代也是周服，通过的是华服节是对的，继续汉来汉去就是执禁济众！中国一切只属于中国，不能被任何一朵花抢劫霸占据为己有！当把中国一切据为汉有，就是把中国其他五十五朵花开除了中国：这是作孽，这是犯罪！icon 查看图片 icon 查看图

【2】、来自网友【荷叶村夫】的最佳回答：

现代汉语为什么那么多双音节词，是否是汉语欧化的一种表现？

答：现代汉语是由古代汉语发展而来的。但大家要搞清楚一个事实：古代“文”与“言”是分家的。说的(言)是一套，写成文章(文)又是一套。读了书的人既会言(说话)，又会文(写文章)。没有读书的人仅仅会说话(言)。

我国的文字，最初是甲骨文，也叫甲骨卜辞。不是重大的事情，不会形成文章。古代预测天灾人祸是最重要的，所以要占卜，要记录下来，所以，甲骨文的重要功能之一就是占卜。这种文字刻在龟甲或兽骨上，十分难刻。所以，要尽量少刻字符，古多单音节词。

另外，客观世界万事万物纷繁复杂，仅靠造单个汉字困难很大。汉字基本笔画才五种，仅靠对这些笔画进行排列组合，显然会“黔驴技穷”，所以只能依靠双音节和多音节来表意。虽然，古代也有双音节词、甚至多音节词，但随着社会日趋复杂，双音节词多音节词，肯定是越来越多。

人们现在心目中的古代汉语，大多多指的是文言文，多单音节字，与文字起源有关，也与最初的书写工具与习惯有关。后来是因袭前者，也多单音节词。但古人究竟怎样说话，我们已不得而知。也许古人说的是双音节词，但写的却是单音节词。

现代汉语“言”“文”合一，怎么说就怎么写，加上书写材料已经变了，用字写字，纸不贵，写起来又快。只要表意清楚，多写字，小菜一碟。故多双音节多音节词。

现代汉语这么多双音节词，与汉语欧化半毛钱关系都没有。

仅为个人见解。欢迎在评论区留言，批评指正。

【3】、来自网友【榴莲望返 206545】的最佳回答：

双音节词很早就开始出现了，随着时代发展而逐渐增加，越往后增加的越快，这与欧化无关。在语言形成的初期，人们接触的事物有限，把见到的每一种事物起一个单音节名字造一个汉字比较容易，随着接触的事物越来越多，再造单音节字词就越来越困难，因为就那么多音节，造更多的汉字，重音字就越来越多，使用起来会发生混淆。而利用已有的字组合双音节词就显得方便多了，这样的产生新词方法，发展空间非常大，根据需要还可以组合三音节以及更多音节的词，完全能应对所有的新生事物。但是，必要时还会产生新的汉字，如新出现的元素、医药名、有机物分子名等。

历史上，随着中国人的视野不断扩展，外来事物不断涌现，如汉代张骞通西域后，大量中亚以及更远的地方的物品进到中原，像葡萄、石榴、苜蓿、无花果等等，与其给它们重新起单音节名字，倒不如根据它在当地的名字语音译过来，用多音节命名它。在中原与周边少数民族打交道过程中，少数民族的语言也不断对汉语施加影响，汉语中的多音节词有很多来自少数民族如蒙古族、满族等。日本从中国学去汉字，用汉字造出很多双音节词，有很多这种词又回流到中国，如社会、干部、经济（经济一词可能中国早已有，但是只做动词用）等。直到最近，这些词还不断被借用来。如料理，该词在国内原来只做动词用，“照料”之意。现在很多饭店招牌，“日本料理”、“韩国料理”，这料理就是日语的做饭、饭菜之意。还有“通勤”，也是来自日语，“从家里去上班”之意。现在国内经常能看到“通勤车”，以前见过吗？

【4】、来自网友【见微 45】的最佳回答：

所谓“双音节词”，在汉语中，那就是由两个字构成的词，而每个汉字都有一个或多个明确的意思，绝大多数这样的词都以汉字字意为构词的重要基础。西方语言，没有像“汉字”这般表意的东西，因而也就没有这种构词基础。

近代中国人通过日本学习西方文化的时候，由于日本人大量使用汉字来命名或翻译新事物，使汉字词汇的以字意为基础构造等特点保持了下来，所以近代日本汉字新词汇能够被直接引入到汉语中。“汉语被欧化”是无稽之谈。现代汉语中，确实有一些“横空出世”的词汇，即毫无半点字意体现的部分音译词，但这些词的比例不足为惧。

汉语的是以单个汉字之形与单音节发音的结合，使每个汉字在每个确定的场合都是形、音、意的完美统一。汉字是汉语的最小单位，其被外来力量撼动过吗？比如“汉字的单音节性”被谁改变过吗？

词汇有多音节，是人类语言的必然，有了它才能满足人们对日益增多的对象的表达。“双音节词汇”绝不是部份语种所独有的东西。

汉语的特征首在汉字，一个汉字在一个确定的场合中有确定的单音节发音，汉字字形也能提醒人们其所表达的意义。字正腔圆，言简意赅，一目了然，正是汉语言文字之美。(答“语言”扯“文字”，决非问牛答马，因为文字与语言是对应而联系的，当文字在形成之后，它也一定会反过来影响语言的发展。)汉字、汉语所具有的独特性，在今天已表现出某种优势。面对这种源远流长、延绵不绝、生机焕发的文化传承，国人应该持有与之相应的文化自信！