关于问题有哪些常见的「常凯申」式翻译，如何避免？一共有 1 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【原始档案和记录】的最佳回答：
钱昌照助宋子文毫无保留，宋子文助钱昌照也是不遗余力。
自国防设计委员会创立以来(1934 年 4 月易名为资源委员会)，该委员会始终是由钱昌照以副秘书长、副委员长等职负实际责任。
而钱氏在资金方面所遇到的种种困难，无不由宋子文大包大揽，予以大力支持。抗战初期，资源委员会西撤，员工几万人，机器无数件，滞留汉口，无法向后方输送。
钱昌照找到孔财长要钱，孔祥熙不予理睬。
钱只好赴港找宋子文求援。宋子文当即在私邸设宴招待，并邀约交通银行董事长钱新之作陪。经钱昌照说明情况，宋当天即与钱新之决定：由中国、交通两行出巨资 500 万元，助资委会渡过难关，顺利完成西撤任务。
战时运输工具缺乏，资委会承办战时矿产外销任务，为保证如期交货，不得不自办运输，购置了 300 辆卡车。但在蒋介石的统治下，国民党特务在公路沿线布关设卡，派遣了无数的军统特务把守，名为检查，实为敲诈勒索。特务头子戴笠既是蒋的忠实工具，也是宋的政治盟友。钱昌照请求宋子文关照戴笠，不要找资委会的麻烦。戴笠倒也买账，一直到抗战胜利，资委会结束运输任务，将卡车上交为止，始终没有遇到军统方面太大的麻烦。
抗战时期，钱夫人沈性元带着孩子住在歌乐山，钱氏每星期六下午回家，星期一早晨返回重庆。如果宋子文恰好也在重庆，钱则从星期二到星期六的早餐，总在怡园宋公馆吃。“所有的事情他与我商量，我有重要的事情也跟他商量。他出国，我们有电报往还。”钱昌照如是回忆。宋、钱关系如此深厚，钱氏为宋氏排忧解难，出谋划策，挤兑胡适回国，也就不足为奇了。
1941 年 6 月 16 日，钱昌照致电宋子文，贡献了“以施代胡”的两点方略：“关于更动大使事，弟等观察最近政治环境，认为更动适之一点或可不成问题，但如果率直的提出植之，恐不易立刻得到介公同意。盖因介公一向对植之感想平平，而离华前未能来渝一行亦稍感不快也。弟等磋商结果，此事似可以下列方式之一与介公接洽。(一) 由瀛向介公婉达先生之意旨，希望植之能担任驻美大使，俾一切得顺利进行。一则由于植之已在赴美途中，二则由于植之与美朝野甚为熟悉也。(二) 皆不提出植之，仅由瀛暗示介公，新派之驻美大使必须与先生绝对合作，故其人选最好与先生一
以上就是关于问题【有哪些常见的「常凯申」式翻译，如何避免？】的全部回答，希望能对大家有所帮助，内容收集于网络仅供参考，如要实行请慎重，任何后果与本站无关！
