关于问题为什么《小李飞刀》现在没有人翻拍？一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【一条娱 1999】的最佳回答：
《小李飞刀》是为数不多逃过翻拍这一劫难的武侠剧，至今没有人去翻拍，不是不敢，我以为有这么几方面原因，仅供参考。
一、拿不到版权。
大家都知道《小李飞刀》的原著作者是古龙。
而古龙去世后，如今大部分古龙小说的版权在古龙著作委员会手上，其中古龙的两个儿子在委员会里，还有六部小说的版权在真善美的宋德令手上，喜欢看古龙小说的都知道。
二、武侠剧没落。
武侠没落，这是不争的事实，现如今的国产剧敢拍武侠剧的导演几乎没有了，只是少数金庸迷的导演孜孜不倦地翻拍。
这些导演大概率也不是为了拍一部好电视剧，我想更多的是为了实现自己的一个武侠梦。所以金庸剧被翻拍的乱七八糟，每个导演对于武侠的理解都不一样，但都没什么大的见解，为了翻拍而翻拍，没什么意义。
三、焦恩俊版的李寻欢太深入人心了！
这个就没什么好说的了，焦恩俊就是李寻欢，李寻欢就是焦恩俊，人物角色已经有了明显的演员印记。
就像赵雅芝的白娘子，古天乐的杨过，黄日华的郭靖，谁接谁挨骂，费力不讨好。但凡有一点点办法，我想演员也不会去接这种带有印记的经典角色。
四、如今娱乐圈没有动作演员。
看到古装偶像剧，仙侠剧里面那个慢镜头打斗场景，真的鸡皮疙瘩掉一地。唱唱跳跳，扣个图就可以拿几千万片酬，谁还去玩命啊，是不是这个理。
综合以上，《小李飞刀》躲过一劫！
【2】、来自网友【小板凳看剧】的最佳回答：
不是说吴秀波要翻拍《小李飞刀》吗？
其实在焦恩俊版之前已经有几个版本的《小李飞刀》，很明显都不是很成功，其实焦恩俊版的也是翻拍的，但自从他之后至今还没人翻拍是因为：
第一，是因为演员，焦恩俊演得简直就是从书里走出来的李寻欢，他的浪子形象，卷发造型简直就是颜值爆表！而萧蔷的林诗音，俞飞鸿的惊鸿仙子也是很多人心目中女神，吴京演得阿飞和贾静雯的小红也有几分小说里的神韵，所以当时这部电视剧评价相当高，可以说是那个年代最好的武侠剧。
第二，是因为古龙的小说本身就很注重意境，意境的塑造本来就没那么容易，而《小李飞刀》是古龙的巅峰之作，故而导演们都不敢轻易的去拍，怕毁了经典。
有资料显示波叔在 2017 年的时候就开始准备《小李飞刀》的翻拍工作，但是至今还没看到，这也从另一方面说明了对这部剧的翻拍是件很难的事情。
以上就是关于问题【为什么《小李飞刀》现在没有人翻拍？】的全部回答，希望能对大家有所帮助，内容收集于网络仅供参考，如要实行请慎重，任何后果与本站无关！
