关于问题N1 在日本人眼里是什么难度?一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】、来自网友【Daze333】的最佳回答:
自己也是很多年前考过 N2 了,在国内公司里当翻译。当时面试的时候还有两个女孩,口语完全不行。也许我就是占了口语好的光面试成功了。日本人吐字清楚表达清楚的人很容易听懂,但有的就不行。他们说话喜欢绕弯子,不会直接说。没事还举例子~挺无语的
问过公司的日本人,觉得咱们考级的语法很多都不会用到。和实际的日本人说明口语有太明显的不同。所谓的考级感觉没什么实用,很多考过一级的人根本说不出来。
【2】、来自网友【Today7】的最佳回答:
日本人在说啥,听不懂。(日本人说话的语速大概是 N1 听力的 3 倍吧。)
我该说什么,我在哪,我为什么在这里,我不该在车里,我应该在车底。(输出能力为 0)
看专业书籍的时候也很无所适从,阅读速度极慢。专业书籍的句子长度不会像 N1 阅读那么短的。
反正就是。。。有了 N1,然而基本是个哑巴,与日本人交流全靠我的肢体表达能力和日本人的理解力。长的句子是说不出的,只能一个单词一个单词蹦。
当然了,这也与我投机取巧过 N1 有很大的关系。
如果看过 N1 历年真题可以很直观地看出,N1 分为言語知識、読解、聴解,言语知识的部分真的完全就是考察死记硬背能力,市面广泛流传的红蓝宝书背背好,直接上考场完全没问题。像选择题和排序题这种,记住语法搭配就可以了。
至于読解部分,会看关键词,会看肯定否定和时态,大致理解原文大意就 ok。
还有聴解部分,N2N1 的套路都是一样的,听关键词就好,不是对事件发表看法就是去什么活动去不去什么时候去怎么去。抓住关键词听不懂也选的对。
综上,N1 是完完全全可以以应试方法来合格甚至拿到高分的一项考试,对日语能力水平并无直观判断,顶多能衡量一下学习(临阵抱佛脚)的能力。我有个朋友是中日混血,说日语比我流利多了,然而 N1 考了许多次也没考过。
在日专学生中也广泛流传一句话叫做:通过了 N1 才是学习日语的开始。
是的,虽然 N1 是日本语能力测试的最高级,但是拿到 N1 才意味着站在日语学习马拉松的起跑线。
【3】、来自网友【有温度的日语李先生】的最佳回答:
国际日语能力测试,jlpt 分为五个等级,N1 最高,N5 最低。
一般国内日语专业学生,会要求大二考过 N2,大三考过 N1。
零基础开始学习,日语专业的大三也就相当于日本初中生的水平,甚至有些听说还达不到。
考试分为听力 60 分,词汇 60 分,阅读语法 60 分,100 分及格,各项不得低于 18 分,点面结合的合格方式。
对于国内学生来说,听力最难,词汇最简单。
如果想继续深造,N1 只是一个起点。
日本留学大学院,只看 JLpt,N1 或者 N2。
赴日工作,也是如此。
jtest,申请大学或者工作,会有用,但是感觉还是没有 JLPT 认可度更高。
【4】、来自网友【kiki 熙熙酱在东京】的最佳回答:
N1 全称:日本语能力考试一级,算是当前可以评估日语水平的最专业最权威的考试了。
来日本留学,作为必要条件之一,就是要通过这个考试。无论你是申请大学,还是大学院,还是要在日本就职,N1 都是必不可少的条件。但这里强调的只是一个入门条件。毕竟,考试和实际日语水平是无法对等的。
我问过身边的日本人,他们回复我说,N1 其实相当于日本的高中生的阅读水平。甚至有很多文章,和字词,是普通日本人都不认识的生僻字。也可以说,N1 考的都是,日常生活中不常用的的内容和文字。从出题内容就可以看出,很多都是新闻报道,社科文章,小说节选,个人觉得,N1 难就难在阅读上了。
但是,N1 不考口语,作为应试教育下成长起来的中国孩子,刷题过还是不难的。可是,真实的口语水平,可能就停留在,日本小学生的水平了吧。
我还是那句话,语言重要的是交流。即使拿到了 N1,无法和日本人畅通无阻地进行交流,就没有什么意义了。
【5】、来自网友【睿睿一家在日本】的最佳回答:
我说实话,我过了 n1 的时候,连日本人说啥都不知道,只是能看书,能写几句日语,看能明白,听和说绝对是不及格。
一晃来日本 10 多年了,每天坚持 2 个小时以上的 nhk,也在公司工作了好几年,但是有时候一些专有词汇,还是不够。
普通生活,工作都没问题,但是涉及到一些技术上的词汇,我是真的头痛。
就词汇量而言,n1 可能是日本初中生水平,但是听和说就是小学生水平。
以上就是关于问题【N1 在日本人眼里是什么难度?】的全部回答,希望能对大家有所帮助,内容收集于网络仅供参考,如要实行请慎重,任何后果与本站无关!