87版《红楼梦》焦大骂人，其中有句台词说：“红刀子进，白刀子出”，是不是说错了？

关于问题87 版《红楼梦》焦大骂人，其中有句台词说：“红刀子进，白刀子出”，是不是说错了？一共有 3 位热心网友为你解答:

【1】、来自网友【五湖残梦】的最佳回答：

没有写错，曹学芹的原笔应该就是“红刀子进，白刀子出”。

这段话出自《红楼梦》第七回：《送宫花贾琏戏熙凤宴宁府宝玉会秦钟》，书中写道：

正骂的兴头上，贾蓉送凤姐的车出去，众人喝他不听，贾蓉忍不得，便骂了他两句，使人捆起来，“等明日酒醒了，问他还寻死不寻死了！”那焦大那里把贾蓉放在眼里，反大叫起来，赶着贾蓉叫：“蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹，你爷爷，也不敢和焦大挺腰子！不是焦大一个人，你们就做官儿，享荣华，受富贵？你祖宗九死一生挣下这家业，到如今了，不报我的恩，反和我充起主子来了。

[甲戌侧批：忽接此焦大一段，真可惊心骇目，一字化一泪，一泪化一血珠。]

不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来！”

[甲戌双行夹批：是醉人口中文法。一段借醉奴口角闲闲补出宁荣往事近故，特为天下世家一笑。]

凤姐在车上说与贾蓉道：“以后还不早打发了这个没王法的东西！留在这里岂不是祸害？倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。”贾蓉答应“是”。

焦大年轻的时候出力不少，到老了，时代变了，社会环境也发生了变化，焦大没有与时俱进，他们或许打仗的时候出生入死都毫不畏惧，但到了荣、宁第四代已经将近百年，但混的还不如一个小厮，焦大有抱怨，有牢骚，他是“贾府里的屈原”，这是人性的必然，试想一下，如果你是焦大，你会怎么想，会怎么做。

回到题目上，原笔应该就是咱们红刀子进去白刀子出来！一是通过颠三倒四的语句，曹学芹把醉态的焦大写的活灵活现，跃然纸上。二是脂砚斋批的也很清楚“

是醉人口中文法。一段借醉奴口角闲闲补出宁荣往事近故，特为天下世家一笑。

”应无笔误。

【2】、来自网友【豆子人民艺术家】的最佳回答：

焦大骂人，“红刀子进，白刀子出”，并不是电视剧《红楼梦》里剧本写错了，《红楼梦》原书里也是这样写的。这么多人解释来，解释去，什么五行八卦、明清更迭，都是胡扯呢。脂砚批里说得已经很清楚了，就是焦大喝多了，作者曹雪芹为了体现焦大喝多了嘴瓢，故意让他将“白刀子进，红刀子出”的正确说法，胡乱说成了“红刀子进，白刀子出”。这就和《夏洛特烦恼》里，夏洛借火，当着老师和同学们的面，张扬一紧张，说“我不抽火哪来的烟”一样。焦大喝醉了嘴瓢，把常用语说反了，哪里用得着那么过度解读？

焦大骂：“不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来！”意思就是“别扯别的，要扯别的，那可就要见血了”。焦大为什么这般骂人？焦大是贾家祖宗的救命恩人，因此居功自傲，作为贾家的奴仆，对贾家后人冷落自己这个酒晕子十分不满，所以才破口大骂，要揭贾家后代的丑。

其一，是贾家有人偷东西，贪墨公中的财产，还有人养外室、偷嫖，所以才说“每日家偷狗戏鸡”。

其二，是贾家人伦关系混乱。有老公公骑儿媳妇的（说的就是贾珍上了秦可卿），有养自己小叔子的。

其三，贾家后人对待自己太刻薄。这些事我焦大都知道，却为了贾家好，“打断了胳膊往袖子里藏”。

这种私密话，当着那么多人的面破口大骂出来，最终被王熙凤命人塞了马粪。

【3】、来自网友【风的心事】的最佳回答：

焦大之所以被《红楼梦》的读者熟悉，完全是因为他喝醉了酒大骂贾蓉！

而他骂的那几句话也是谜一样的存在。难倒了无数的红学家，直到今天也没有定论。

最有名的就是“扒灰的扒灰，养小叔子的养小叔子”

先说“扒灰”，很多人已经认可了是指贾珍和秦的可卿之事。

而养小叔子目前没有靠谱的答案。有的说指王熙凤和宝玉，王熙凤和贾蓉，都不对！

也有说指秦可卿和贾蔷的，也不太靠谱。如果秦可卿一个人既让贾珍“扒灰”又“养小叔子”，她可真是死有余辜了，怎么可能入金陵十二钗正册！

后来焦大又骂了一句“红刀子进，白刀子出”，这句话也是不好理解。

因为按照常理，人们都说“白刀子进去红刀子出来”，和人拼命之意！

如果不了解焦大的身世背景，咱们完全可以把这句话当做醉话或者糊涂话。

因为毕竟当时的焦大是喝醉了酒的七老八十的人，说错话和醉话都很正常！

就像凤姐说的：那是醉汉嘴里混唚！

而实际上焦大骂这些话的时候已经憋了很多年来，作为一个把主子从死人堆里背出来，偷了东西给主子吃，水也给主子喝，自己喝马尿的功臣，宁国府并没有怎么优待他，深更半夜给他派差事，那么多的人闲着没事做！难怪焦大痛骂！

而且最主要的是焦大只是借题发挥，想骂醒那些醉生梦死的，荒淫无度的主子们！可以他人微言轻，没有人理会他！他才要到祠堂去哭太爷！他说的“红刀子进去，白刀子出”，一是可能真说反了。二是，当年他和主子在战场上浴血搏杀的时候真的就是“红刀子进去，白刀子出”！可怜的老人，大概又想起了当年那血腥的场面！所以才说出这话来！