王玄策面上带着浅笑，语气却不失分寸：“恕在下冒昧，昔日在下曾在鸿胪寺当差，有幸见过吐蕃国书。其上多是象形图画之态，若没有吐蕃使者在侧解说，我等几乎无从辨识。不知赞普，此乃何故？”

松赞干布闻言，脸上掠过一丝尴尬，干笑两声答道：“实不相瞒，我吐蕃虽有万里疆域，可从统一各部到立国，也不过数十年光景。此前仍处于奴隶制的蛮荒阶段，故而从未有过专属文字。”

“吐蕃疆域如此辽阔，若无文字承载政令，” 王玄策微微颔首，语气中带着几分探询，“敢问尊敬的赞普，您的号令要如何从布达拉宫传至四方？”

松赞干布再次露出尴尬的笑意，声音低了几分：“无文字之时，向来以结绳记事儿、刻木为凭，或是口口相传来传递约定与政令。”

“如此一来，” 王玄策语带几分揶揄，却未失使臣体面，“赞普就不怕下方官吏篡改您的命令？毕竟结绳刻木、口口相传，实在易生偏差，甚至被人做手脚啊。”

松赞干布听完这话，脸上的尴尬更甚，唯有长叹一声：“唉，奈何汉人有仓颉造字，我吐蕃却迟迟未出这般开化文明的人物。”

一旁的文成公主轻轻叹了口气，语气满是无奈：“唉，这些年我也尽力帮赞普推广汉字，可吐蕃与汉人发音相去甚远，底下的贵族又多排斥汉字。折腾了数年，终究收效甚微。”

王玄策见状，放缓了语气安抚：“赞普、赞蒙不必心急。古人云‘合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下’—— 自仓颉造字至今，华夏用文字传承文明已逾千年，吐蕃欲图强盛，本就非一朝一夕之功。吐蕃如今尚处于文明待兴的阶段，恕在下直言，若要增强国力，首要便是解决文字问题。而后效仿秦始皇‘车同轨、书同文’之举，统一政令与思想。如此，中央权力方能巩固，国家才能集中力量办大事，吐蕃自然能日渐强盛。”

松赞干布转头看向文成公主，眼底闪过一丝不易察觉的愧疚，耳根竟微微泛红。他沉默片刻，缓缓开口：“汉字固然精妙，可未必契合我吐蕃的国情。”

“赞普此言何出？” 王玄策略感不解，语气仍保持恭敬，“且吐蕃与我大唐言语虽异，却也渊源相近，如今吐蕃的工艺、农耕之法、官吏制度，皆效仿我大唐，若沿用汉语，岂不是更便于交流与治理？”

文成公主也连忙附和，眼中带着期盼：“是啊赞普，不如我们再加大汉字推广的力度，或许日久便能见成效。”

松赞干布却摆了摆手，语气带着不容置喙的坚决：“不必了。即便我点头应允，底下的大族也绝不会同意。若我吐蕃的一切都要依循汉制、使用汉文，那我吐蕃的国事，究竟是由赞普做主，还是要听大唐天子的号令？此事，不必再提。”

“可在下确是真心为吐蕃着想啊......” 王玄策还想争辩，话未说完，便被身旁的李义表悄悄拉住。