“Lin，周末有空吗？我们去Hamptons派对。” 同班的富家子弟Jason凑过来，笑容自信，带着一种美式特有的自来熟。

“抱歉，我要去图书馆。” 林晓合上电脑，语气平静地拒绝。

“哦，天哪，你总是这样。” Jason夸张地摊手，“你需要学会放松，Lin。纽约的夜晚才是这座城市的灵魂。”

林晓只是淡淡地笑了笑，没有反驳，也没有妥协。她很清楚自己来这里的目的是什么。不是为了派对，不是为了社交，而是为了汲取知识，为了拿到那张镀金的文凭，为了在这个世界上拥有更多选择的权力。那些无意义的社交，是对生命的浪费。

周五下午，她会去曼哈顿下城的一家华人律师事务所做兼职实习。这是她通过校内系统找到的一份工作，负责整理案卷和翻译中文文件。律所合伙人是一位严厉的中年华裔女性，Mrs. Wang。

“林，这份并购合同的中文译本，明天早上我要看到。” Mrs. Wang把一沓厚厚的文件扔在她的桌上，语气不容置疑。

“好的，王律师。” 林晓接过文件，没有抱怨，也没有加班费的讨价还价。

她会一直工作到深夜，在律所那间能看见帝国大厦夜景的会议室里，逐字逐句地校对。纽约的灯火辉煌在她身后流淌，她却心如止水。她想起高中时那个在图书馆角落里看着她的胖男生，想起他那种笨拙的、近乎虔诚的专注。她现在的状态，有点像他，只不过她追逐的不是一个人，而是“未来”本身。

周六和周日，是她的“补给日”。她会去唐人街买菜，自己做饭。纽约的物价很高，但她精打细算，能把一周的饮食成本控制在一个很低的水平。她

“Lin，周末有空吗？我们去Hamptons派对。” 同班的富家子弟Jason凑过来，笑容自信，带着一种美式特有的自来熟。

“抱歉，我要去图书馆。” 林晓合上电脑，语气平静地拒绝。

“哦，天哪，你总是这样。” Jason夸张地摊手，“你需要学会放松，Lin。纽约的夜晚才是这座城市的灵魂。”

林晓只是淡淡地笑了笑，没有反驳，也没有妥协。她很清楚自己来这里的目的是什么。不是为了派对，不是为了社交，而是为了汲取知识，为了拿到那张镀金的文凭，为了在这个世界上拥有更多选择的权力。那些无意义的社交，是对生命的浪费。

周五下午，她会去曼哈顿下城的一家华人律师事务所做兼职实习。这是她通过校内系统找到的一份工作，负责整理案卷和翻译中文文件。律所合伙人是一位严厉的中年华裔女性，Mrs. Wang。

“林，这份并购合同的中文译本，明天早上我要看到。” Mrs. Wang把一沓厚厚的文件扔在她的桌上，语气不容置疑。

“好的，王律师。” 林晓接过文件，没有抱怨，也没有加班费的讨价还价。

她会一直工作到深夜，在律所那间能看见帝国大厦夜景的会议室里，逐字逐句地校对。纽约的灯火辉煌在她身后流淌，她却心如止水。她想起高中时那个在图书馆角落里看着她的胖男生，想起他那种笨拙的、近乎虔诚的专注。她现在的状态，有点像他，只不过她追逐的不是一个人，而是“未来”本身。

周六和周日，是她的“补给日”。她会去唐人街买菜，自己做饭。纽约的物价很高，但她精打细算，能把一周的饮食成本控制在一个很低的水平。她

“Lin，周末有空吗？我们去Hamptons派对。” 同班的富家子弟Jason凑过来，笑容自信，带着一种美式特有的自来熟。

“抱歉，我要去图书馆。” 林晓合上电脑，语气平静地拒绝。

“哦，天哪，你总是这样。” Jason夸张地摊手，“你需要学会放松，Lin。纽约的夜晚才是这座城市的灵魂。”

林晓只是淡淡地笑了笑，没有反驳，也没有妥协。她很清楚自己来这里的目的是什么。不是为了派对，不是为了社交，而是为了汲取知识，为了拿到那张镀金的文凭，为了在这个世界上拥有更多选择的权力。那些无意义的社交，是对生命的浪费。

周五下午，她会去曼哈顿下城的一家华人律师事务所做兼职实习。这是她通过校内系统找到的一份工作，负责整理案卷和翻译中文文件。律所合伙人是一位严厉的中年华裔女性，Mrs. Wang。

“林，这份并购合同的中文译本，明天早上我要看到。” Mrs. Wang把一沓厚厚的文件扔在她的桌上，语气不容置疑。

“好的，王律师。” 林晓接过文件，没有抱怨，也没有加班费的讨价还价。

她会一直工作到深夜，在律所那间能看见帝国大厦夜景的会议室里，逐字逐句地校对。纽约的灯火辉煌在她身后流淌，她却心如止水。她想起高中时那个在图书馆角落里看着她的胖男生，想起他那种笨拙的、近乎虔诚的专注。她现在的状态，有点像他，只不过她追逐的不是一个人，而是“未来”本身。

周六和周日，是她的“补给日”。她会去唐人街买菜，自己做饭。纽约的物价很高，但她精打细算，能把一周的饮食成本控制在一个很低的水平。她