“你提到的中间人，他有名字吗？”

“我们叫他‘蟋蟀’，我猜他的名字是尼古拉之类的，波兰人，记不清楚了，我只知道这么多，我发誓。”

蔡斯点点头，站起来，再次用枪柄猛击“技工”的头部，他昏了过去，头歪向一边。阿德里安悄悄地向门口挪去，察觉到蔡斯的目光时就僵住了。

“你不能再留在这里，收拾东西。”

“什么叫‘收拾东西’？”

“你被盯上了，必须马上消失。”

“你疯了？你不能——”

“我再说得简单一些。”蔡斯打断了他，“你有五分钟时间收拾必要的东西，安静地跟我离开这里，否则我就把你的脑袋炸成一锅番茄汤，这听起来怎么样？”

——

车是租来的，收据塞在杯架里，阿德里安想看看上面的名字，但不敢伸手。他的背包扔在后排座位上，塞着电脑和几件衣服。车已经驶出了圣但尼令人不快的小路，往鲁瓦西方向的高速路车流稀疏，小雨和雾融成灰蒙蒙的一团，已经说不出具体是什么天气了，汽车修理厂和郊区大型超市硬邦邦的轮廓像幽灵一样时隐时现。

“你到底是什么人？”

“你不会说别的话了，是吗？”

“只是想搞清楚我惹上了什么麻烦。”

蔡斯瞥了他一眼，“我也是。”

“你没必要绑架我。”

“我救了你一命。”