“然后绑架了我。”

蔡斯耸耸肩，“如果你一定要这么认为的话。”

他打开了车载收音机，调到一个新闻频道，主持人喋喋不休地讨论着俄罗斯会不会用天然气要挟法国，就像现在要挟乌克兰那样。那顶软巴巴的毛线帽歪了，露出了它本应遮盖的绷带。

“你还是没有回答我的问题。”阿德里安说。

“哪一个？”

“你是谁，从哪里来，基础哲学问题。”

“中情局的跑腿。”蔡斯回答，减速靠右，贴着匝道慢驶，寻找着什么，“你和我正在调查的案子有关，也许是配角，也许是主角，我还不能确定，但有人想杀你，我们都需要重新评估情况。”蔡斯把车停在匝道上，“最好不要逃跑，我会不得不向你开枪。”

“你要去哪里？”

蔡斯摔上车门，翻过路边围栏，走向安装在水泥柱子上的应急电话，那种贴满了各种公共号码，“仅供紧急情况使用”的电话。透过布满水珠的玻璃，阿德里安看着他简短地对着话筒说了些什么，挂上，再次翻过围栏，回到车里。

“我们现在要去哪里？”汽车重新发动的时候，阿德里安问。

“一个安静的地方。”蔡斯踩下油门，“继续谈我们刚才没有谈完的。”

注1：法国对外安全局（direction générale de sécurité extérieur）

注2：即政府通讯总局的缩写，governnt unications headarters

第4章

莱昂并不喜欢华盛顿。

或许是因为一种逆向的思乡情绪，他离开这里的时候，人们除了苏联和核威胁，几乎不关心别的东西；等他九十年代再次回来，这两项的优先级已经跌到最低，一批接一批的外勤和卧底被召回，一个接一个特殊委员会解散，成吨的文件预备公开或销毁。相比起疲惫的欧洲大陆，这里的一切都太过明亮、轻快和年青，令他觉得自己灰暗而苍老，像个积满灰尘的壁炉摆件。