一手压平卷曲的纸页，一手持笔，逐字逐句翻译核对。

他精通西洋文字，知晓这类私账最擅长藏匿猫腻，不敢有丝毫敷衍。

每译完一条，便详细标注好交易年月、货物品类、交割港口与对接商户。

两人一默一译，配合默契，一条条被掩藏的隐秘交易，渐渐浮出水面。

西洋本土土地贫瘠，矿产匮乏。

极度缺少铜器、铁器、硝石这类物资。

而这些物料，恰恰是朝廷严令禁止出海的军国重料。

是铸造火炮、修缮战船、炼制火药的核心根本，绝对严禁私售外夷。

可内陆一众逐利之徒，手握矿山、工坊、卫所物料的货源，却苦于没有外销渠道，赚不到暴利。

两方各取所需，暗中勾结，常年私相交易。

大盛的军械原料源源不断偷运出海，送至南洋西洋据点。

换来西洋的香料、珠宝、白银，再由内陆官员、商贾层层分赃牟利。

日积月累，织成了一张遍布沿海、根深蒂固的黑金黑网。

周德清翻译的动作忽然一顿，指尖死死点在账册的一行文字上，抬头看向何明风：“大人，属下发现一处异常。”

何明风微微前倾身子，目光落于纸面：“讲。”

“整整五年，上千笔跨境交割记录，收货方全部指向同一个商号——恒泰商行。”

周德清语速微快，语气带着几分震惊。

“没有一例例外，所有运往南洋的禁运军械原料，全是这家商行对接交付。”

“而且交割地点全是偏僻外港、无人暗礁码头，全是刻意规避官府巡查的私设点位。”

何明风眼底寒光微闪，伸手取来一旁从福州查抄带回的旧账册，

“啪”的一声轻放在西洋账册旁。

两本账册一内一外、一旧一新，刚好可以相互印证。

他指尖划过福州旧账：“你看这里，闽地卫所流出的废弃军械，民间铁矿产出的精铁，矿山开采的硝石铜矿。”

“全部由恒泰商行统一收拢囤积，登记在册。”