南客脾湿，桂枝法当避阴霾（察地）。

更须：形神兼察，

观老叟咳喘，究在肺肾？在痰瘀？

辨壮年头痛，属肝阳？属髓亏？

终焉四诊合参——

望闻问切，如四维共擎天纲；

色脉症候，似万流终归沧海。

观其用：

望虽见颧赤如妆，不参问切，焉识戴阳危候？

脉纵得洪大似火，未合闻望，怎辨真热假寒？

故曰：独诊易蔽，合参则明，

此乃万世不易之绳墨！

～～～～～～

译：

医学的道理真是博大精深啊！

抬头能观察天地自然的规律，低头能探究事物明暗变化的机理。

中医诊断的原理是：

通过观察外在表现来推测内在变化，就像月亮倒映在千万条江河中，能从水面的影子追溯到月亮本身；

从细微的迹象中察觉出显着的变化，如同尘土在广阔原野上飞扬，能从飞尘的状态分辨出风向和风力。

中医诊断的方法是：

从整体上审视观察，贯通天、地、人三才来探究自然造化的规律；

将望、闻、问、切四种诊断方法结合起来，统摄各种现象来判断深奥精微的病情！

至于“司外揣内”——

观察面色的明暗荣枯，就能洞察脏腑的虚实状况（这是望诊）；

听声音的高低强弱、停顿变化，就能判断正气与邪气的盛衰（这是闻诊）。

比如：

阳气浮在体表，热邪透过肌肤就像野火燎原（这是外在表现）；

阴气潜伏在体内，寒邪凝结骨髓就像冰渊深渊（这是内在变化）。